トランペットにちなんだ格言

高３の娘が吹奏楽部を引退しました。退部の記念にプレゼントをしようと思います。中学校の時からトランペットを吹いていました。メッセージに、トランペットにちなんだことわざか格言を添えたいと思います。ちょっとキザに英語のことわざや格言があるのでしょうか？

No.3 回答者： violet-sherry 回答日時： 2006/09/14 01:39

こういうのをはなむけにどうでしょうか。

"Life is something like a trumpet. If you don't put anything in, you won't get anything out."

「人生とは～のようなものだ」というのは英語でよく使われるパターンのフレーズですね。人生はトランペットのようなものだ、何かを吹き込まなければ何も得られない。というような意味でしょう。
http://en.thinkexist.com/quotes/with/keyword/tru …

この引用元のWilliam Christopher Handyって人は存じ上げないのですが。。。

私も6年間ずっと吹奏楽やってました。私はクラリネットでした。お母様からがんばったねって言われたらきっと嬉しいと思います。

この回答へのお礼

なかなかかっこいいですね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/14 17:46

No.2 回答者： ohbacomeon 回答日時： 2006/09/14 00:44

トランペットではないのですが、ジョン・レノンが育て親であるミミ叔母さんに言われた言葉です。

"The guitar's all right John, but you'll never make a living with it"

でも、あまり良くない（ふさわしくない）かな。

もっといいのは↓
http://www.e-kotoba.net/e-cgi/db.cgi?mode=view&n …

No.1 回答者： mikucia 回答日時： 2006/09/14 00:39

トランペットで検索してみました。

ことわざや格言は、私は見つけられませんでした…

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=trum …

うえのページの中から
　 trumpet the success of
　　～の成功を褒めたたえる

これを使って褒める文章とかどうでしょうか。



微妙なのでこんなのもあるんだな程度で…
きっと他の回答者さんがいい回答をしてくれるはず！
娘さん、お疲れ様でした！

この回答へのお礼

いろいろ勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/14 17:39