ある韓国人と郵便で文通を始めようと思いまして、相手の住所を受け取りました。しかし、郵便番号が書いていないように思われて本当に送れる心配になりました。相手にeメールで聞くことになると思いますが、こちらでも相談したいと思います。
ちなみに、自分は韓国語ができないので英語でやりとりをしています。
相手が送って来た住所は
***-**(数字:多分番地ですよね)
~~ ~~-si
~~-do
South Korea
~~(相手の名前)
です。郵便番号なしで送れるのでしょうか?それと***-**が番地という解釈はただしいでしょうか?
ご教授お願いいたします。
No.2
- 回答日時:
韓国の郵便番号は6桁で nnn-nnn のように書きますが、英語での記入位置は~道のあとで
nnn-nnn South Korea
のように書きます。
相手の示した住所の最初の数字が6桁でなけらばもちろん、最初に書いてあるなら番地でしょう。
なお、日本でも郵便番号を書かなくても住所が正しければチャンと届きますよ。
昔、郵便区分機の精度が十分でなかった頃「機械が誤読すると飛んでもない局に送られるから相手局に届くには数日かかる。早く届けたいなら郵便番号は書かないことだ。局員が正しく相手局に送ってくれるから」と言われたものです。
ご回答ありがとうございます。韓国は6桁なんですね。英語での記入位置を教えていただき参考になりました。本当にありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
郵送したいが住所が途中までし...
-
メルカリで普通郵便で購入した...
-
メルカリで買った商品が結局届...
-
メルカリ発送後にキャンセル
-
ヤフオク取引が終わって、ブラ...
-
ここ最近、アマゾンで注文して...
-
メルカリで昨日購入して、購入...
-
まもなく発送しますとは今日発...
-
メルカリで商品が発送されたの...
-
美人局から逃げましたが車のナ...
-
メルカリにて、93,333円で売ろ...
-
『振り込んだ』と言われたがこ...
-
グッズ譲渡初心者です。 みなさ...
-
メルカリで「急いでないのでお...
-
メルカリの取引メッセージにス...
-
Twitterでグッズ交換の約束をし...
-
入金確認後○日以内、確認しなか...
-
ヤフオクって報復評価出来るの...
-
メルカリの返品について メルカ...
-
成人式の同窓会のキャンセル料...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メルカリの品を郵便局のミニレ...
-
住所を知られずに荷物を送ること
-
郵送したいが住所が途中までし...
-
出品者から発送方法をメルカリ...
-
海外メル友
-
郵送の宛名について。
-
年賀状を出したい相手の、下の...
-
郵便配達で相手に荷物を送りた...
-
住所や口座番号を相手に教えず...
-
長財布をメルカリで郵便局から...
-
KPOPトレカの交換について KPOP...
-
ラインから住所と名前を特定さ...
-
メルカリで普通郵便だと自分の...
-
宅急便について
-
今年、実家で一人暮らしをして...
-
英語での韓国住所の書き方
-
チャットで分からない事!!!!
-
債務者の住所を学校に聞くのは...
-
郵便物に記入した住所に誤りが...
-
レターパックライトとプラスに...
おすすめ情報