冗談だよ～の英語表現

友達と冗談をいいあい、冗談だよ～！みたいに軽く言う表現として、
It's kidding, It's jokeの他に何かあるのか教えていただきたいとおもいます。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/09/25 14:56

アメリカに38年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

この表現では「それが」と言うフィーリングと「自分は」と言うフィーリングで表現する事ができます。

それが：
It's (just) a joke.

自分が：
(I'm/I was) just joking.
(I'm/I was) just kidding.
(I'm/I was) just tryting to pull your leg.
(I'm/I was) just pulling your leg.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

と言うような表現を使います。　

この回答へのお礼

わかりやすくどうもありがとうございました。
根拠がわかってとても参考になりました！

お礼日時：2006/09/25 15:18

No.1 回答者： toff-toff 回答日時： 2006/09/25 14:32

”Just kidding!"

”I'm just kidding!"

この回答へのお礼

些細な会話の中で軽く言える表現ですね！
ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/25 15:20