～の前に

1. His desk is in front of the classroom.
2. His desk is in the front of the classroom.

１番の文は変ですね？一方、２番は「教室の前方」という意味だから、正しいですね？

No.3 ベストアンサー 回答者： kobecco 回答日時： 2002/03/30 22:00

両方の文章とも「変」ではありません。

１は、「彼の机は教室の前（教室外）にある。」

２は、「彼の机は教室の最前列（教室内）にある。」

このような訳になります。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/03/30 16:04

一番は「彼の机は教室の前方にあります」正確な位置は不明ですね。

二番は「彼の机は教室の最前列にあります」教室の中にはthe frontと呼べる列は一つしかありません。また一番は常識的には教室の前方ですが、屁理屈をいえば教室の前（入り口の外）かもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2002/04/01 19:52

No.1 回答者： osugi415 回答日時： 2002/03/30 15:45

私的には#1の方が正解なような気がします。

意味的には両方「彼の席は教室の部屋の前方にある。」という意味で、問題なのは「in front of・・・」と「in the front of・・・」の[front」の前に「the」付いていると言うことでは?その正誤についての問題では？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2002/04/01 19:51