「まだわからないぞ」を英語で

ジャイアンツが負けるな
まだわからないぞ
の会話で「まだわからないぞ」を訳すのにてこずってます。You can't tell. でいいですか？
いい案があれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2006/10/06 17:58

パッと思いついたのが、You never know.

自分の事を言う時も相手の事を言う時も、一般的に
「何がある（起こる）かわからない」と言う時によく使いますね。
You never know what's gonna happen.
There is no telling what might happen.
なども使うようです、

No.3 回答者： stereophonic 回答日時： 2006/10/06 17:59

You never know!　とかどうでしょうか？

No.1 回答者： kaduno 回答日時： 2006/10/06 17:22

It's not over.

まだ試合が終わった訳じゃないよ。