あれ・これ・どれ・それ……の「れ」ってなに？

　指示代名詞や人称代名詞などに多くつきたる「れ」とは何なのでせうか。前々から気になりたりしかば，是非御教授のほどをば相賜はりたく存じまする。

-dainipponn-

No.4 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2006/10/14 23:46

これらは現代語の「こそあど」言葉を挙げられたものでしょうが、実は古語にも「あれ」「なれ」「われ」「かれ」「これ」などの代名詞が存在しますので、これらを合わせて考える必要がありそうです。

ところで古語では「あ（吾）」「な（汝）」「わ（吾）」「か（彼）」「こ（此）」だけでも代名詞として使われます。従って「れ」は代名詞の語尾と考えられます。
　しかし、これではあまりに素っ気なくて回答になりませんね。そこであくまでも推測ですが、「古事記」の中に「故」という文字が使われていて、学者は「カレ」と読ませて接続詞として扱っています。この「故」は大野晋氏によれば「か（彼）あれ（ば）」だと説明されています。この説明を少々強引に持ち込めば、akemisennseiのおっしゃるように、「れ」は「あれ」から来ていると言えるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

　ご回答，本當にありがたうございます。

　さう言へば，岩波の『古事記』の中に「故，……」という文章がありましたりね。「彼あれば」ですか……，いやはや以て興味深くございまする＾＾

　皆樣のご回答を畢竟するに，動詞「あり」が鍵の樣です。

　然れども「あり」はよく出てきまするね。「ず＋あり」「然＋あり」……。

　皆樣どうもありがたうございました＾＾

お礼日時：2006/10/15 13:51

No.3 回答者： banzaiA 回答日時： 2006/10/14 22:18

自信はありませんが、

あれ・・・遠称の代名詞で＜彼＞ですから、「あれ」は何とか結びつきそうな。
これ・・・近称の代名詞で＜此・是・之＞ですから、「これ」は何とか結びつきそうな。
それ・・・中称の代名詞で＜其＞ですから、「それ」は何とか結びつきそうな。
と思うのですが。いかがなものでしょうか？

この回答へのお礼

　ご回答，誠に以てありがたうございまする。

　＃１，２樣が仰せられたる通り，「そ＋あり」が變遷したるものかもしれませず。

　ありがたうございました＾＾

お礼日時：2006/10/15 13:41

No.2 回答者： akemisennsei 回答日時： 2006/10/14 21:59

失礼しました。

存在するという意味の動詞の「ある」が変化してるのかも・・・

この回答へのお礼

　ご訂正の段，誠にありがとうございまする＾＾

お礼日時：2006/10/15 13:38

No.1 回答者： akemisennsei 回答日時： 2006/10/14 21:44

あれ⇒あそこにある（もの）

これ⇒ここにある（もの）
それ⇒そこにある（もの）
どれ⇒どこにある（もの）
のうちの「ある」が変化したものでは？
もっと深く考えると　「自発」の助動詞「る」かな？
あんまり自信ないんですけどね
いかがでしょうか？

この回答へのお礼

　ご回答に衷心より感謝し奉りまする。

　「あり」の變化せるものとは，豫想だにしたることもありませず。
　助動詞の「る」といふのも中々以て興味深かりまする＾＾

　ありがたうございました＾＾

お礼日時：2006/10/15 13:36