![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ファッションのフランス語で
幾つか、ご提案致します。
お店のコンセプトに合うものを
お選び下さい。
●comme un titi (コム・アン・ティティ)
19世紀前半に生まれたこのtitiとの言葉は
パリの若者を意味しており、ちょっとおしゃべり
ちょっとおませ、楽しく冗談も叩く、今流行の
ちょいわるオヤジの若者版とのことです。
(少年から若者を含みますが、語呂が好いので)
●a la garcon (ア・ラ・ギャルソン)
初めのaにはアクサングラーヴ、garconのcにはセデーユを
これは、a la maniere d'un garcon の省略形ですから
本来男性名詞の冠詞unが省かれ、maniere(~風、~流)の
laが残っている形。
コレは、a la garcon, a la fille との対で利用されることも
多く、前半が少年のように、後半が少女のように となります。
●comme un gamin (コム・アン・ガメン)
これは、comme un garconでは、既存のブランドに近いので
garconをちょっとくだけた感じの言葉gaminに変えただけです。
最後に
●bon-garconnisme (ボン・ギャルソニスム)
良い少年の立ち居振る舞いとの意味です。
cにはセデーユを添えて下さい。
何らかのご参考になれば。。。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/15 10:39
回答ありがとうございます。
comme un titi (コム・アン・ティティ)
かなり気に入っています。
もしお店ができたら、ぜひ遊びに来てください。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_12.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
イタリア語です
Come un ragazzo コメ・ウン・ラガッツォ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲食店・レストラン レストランで使える言葉 10 2023/02/14 20:35
- 哲学 少年よ大志を抱け(このおいぼれのように) なんとクラークさん。50歳だったとか。 2 2022/10/21 20:59
- その他(生活家電) 家電製品 延長保証があり据付搬入や工事が必要な大型家電は同じ店で買うのがあとあと手間なしですよね? 3 2022/07/31 16:28
- 新卒・第二新卒 自己PRが進まず困っています。 全く分かりません。 管理栄養士志望の大学4年です。 3ヶ月ほど前から 5 2023/05/02 11:02
- 倫理・人権 「少年法が必要だ」という理由が知りたい 3 2022/07/02 03:38
- その他(人文学) 怒らない人って いるんでしょうか もちろん、我が子や、してはいけない事をしてしまった人に対して 教育 9 2022/10/23 09:26
- その他(恋愛相談) 若くて綺麗・可愛い女性と釣り合うのは 金持ちの男性ですか? 有名?な言葉で、 「若さと美貌は年々減少 2 2022/04/19 19:33
- モテる・モテたい 恋愛対象に見られてますか? 4 2022/05/01 07:53
- いじめ・人間関係 タメ口、上から目線の店員ってイラってしませんか? 中学生の息子とスーパーで買い物おえて、息子がカート 14 2022/11/06 07:00
- いじめ・人間関係 タメ口、上から目線の店員ってイラってしませんか? 中学生の息子とスーパーで買い物おえて、息子がカート 8 2022/06/07 14:42
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
フランス語のprochainについて
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
イタリア語の解答よろしくお願...
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
この曲はなんでしょう?
-
A or B の意味
-
don't have~ と have not~...
-
「no fun no life」の意味
-
以前、線形代数からフーリエ級...
-
テキエロってどういう意味です...
-
形容詞 NOの使い方。
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
意味を教えて下さい
-
スペイン語に翻訳お願いします。
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
英検準2級の面接の No.4(カード...
-
”cencilla” と ”no muy difi...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
スペイン語 Estoy enamorado(d...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
フランス語のprochainについて
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
イタリア語で
-
フランス語でシエルシエ・ラ・...
-
この曲はなんでしょう?
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
スペイン語の作文。con quien ...
-
少年のように
-
フランス語でメール
-
ドイツ語の歌詞にカナをお願い...
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
スペイン語、この2つの文の違...
-
スペイン語で viajo por Japon ...
-
スペイン語を日本語に翻訳
-
イタリア語で・・・
-
フランス語 la mi-avril はな...
おすすめ情報