イタリア語で「大地の恵み」と「太陽の贈り物」

イタリア語で「大地の恵み」と「太陽の贈り物」のつづりを教えてもらえませんか。またその読み方も教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： polozo 回答日時： 2001/01/09 09:26

「大地の恵み」は、

doni della terra （ドーニ・デッラ・テッラ）
「太陽の贈り物」は、
regali del sole （レガーリ・デル・ソーレ）

doniとregaliは同じような意味なので、入れ替えることが可能です。ちなみにどちらも複数形です。
単数形にするならそれぞれ、un dono（ウン・ドーノ）と un regalo（ウン・レガーロ）になります。della／del以下は変わりません。
ちょっとニュアンスを変えて、
doni della natura（ドーニ・デッラ・ナトゥーラ）
とすれば、「自然の恵み」という意味になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変助かりました。読み方がやっぱり難しいですネ。

お礼日時：2001/01/09 19:15