No.3ベストアンサー
- 回答日時:
少なくとも私の知る限りでは数字とABO式が併用されています。
ABO式もかなり普及してきましたが、一般向けの新聞や雑誌ではまだまだ数字で表す方法が主流です。
例:『プラウダ』紙の血液型に関する記事
http://health.pravda.ru/health/2003/23/101/407/1 …
ロシア語では、次のように言います。O型がIグループなのが特徴です。
血液型=複数形:группы крови(グループィ クローヴィ) 単数形:группа крови(グルーパ クローヴィ)
A型=тип A(チープ エー) または II группа(вторая группа крови:フタラーヤ グルーパ クローヴィ)
B型=тип B または III группа (третья группа:トレーチヤ グルーパ)
O型=тип O または I группа (первая группа:ペールヴァヤ グルーパ)
AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヴァ グルーパ)
数字は順序数詞を使う方が多いです。あと、揚げ足を取るようで大変申し訳ないのですが、#1さんの挙げられたページにはかなり間違いがあるので要注意です(#1さんを批判する意図では全くありません)。
以上、参考になれば幸いです。
No.5
- 回答日時:
No.1です。
ご紹介したHPが間違いがあったとのこと、申し訳ありませんでした。
No.3様、ご指摘ありがとうございました。
詳しい方がいて、質問者様に間違ったお答えになるのを防げて、
本当に良かったです。
今まで血液型に他の表記があるとは、考えた事もありませんでした。
質問者様にも、他のご回答者様にも感謝です。
回答ではない内容の書き込み、ご容赦お願いします。
No.4
- 回答日時:
#3です。
すみません、発音のカタカナの誤植を訂正させて頂きます。誤:AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヴァ グルーパ)
正:AB型=тип AB または IV группа (четвёртая группа:チェトヴョールタヤ グルーパ)
お詫びして訂正します。ご迷惑おかけしました。
No.2
- 回答日時:
現在はロシアでもチェコでもO, A, B, ABを使っています。
歴史的には、この分類(と名称)はオーストリアの Karl Landsteiner の発見(このときはABは無し)によっています。ただ、チェコの Ian Lansky がこれと独立に1910年に血液型を発見し、I,II,III,IV型と名づけました(今のO,A,B,ABにあたる)。そのため、チェコ、ロシア=ソ連や東側諸国ではこの言い方がかなり普及していたようです。しかし、現代では他の国と同じABO式の言い方をし、教育しているようです。たとえば、ロシア語版Wikipedia の血液型の項目:http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83% … をごらんください。参考URL:http://www.reference.com/browse/wiki/ABO_blood_g …
No.1
- 回答日時:
「ロシア語」「血液型」でウェブ検索したら、ありましたよ。
血液型を数字で表すなんて、初めて知りました。
おかげさまで勉強になりました。
参考URL:http://www2.nsknet.or.jp/~c-chan/ASK.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
秋山好古の身長
-
アメリカ合衆国はなぜ複数の時...
-
至急!!!BRICSの加盟国は覚え...
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
逆向きのRやNがあるのはどこの...
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
九州沖南西の、海底油田の鉱区...
-
共和国とは?日本は共和国?
-
日本の領土は何処まで?
-
モンゴルがICC手配のプーチンを...
-
世界一田舎の国ってどこですか?
-
世界のネット環境は日本と比べ...
-
世界の二酸化炭素排出量を国別...
-
民主主義から社会主義になった...
-
外人(男)との友情は成り立ち...
-
地政学的に見て、、、
-
本気で考えたら日本国は何等国...
-
狛犬の
-
ですね。とですよ。の違いの説明
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
秋山好古の身長
-
至急!!!BRICSの加盟国は覚え...
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
7から始まる電話番号
-
独立してる国とそうでない国、...
-
大使館と大使公邸は、その国の...
-
日露戦争でのホモ画について
-
世界の二酸化炭素排出量を国別...
-
モンゴルがICC手配のプーチンを...
-
世界で嫌われている国ランキン...
-
非常口のマークの向きが左右あ...
-
ロシア料理なんですが。
-
世界一田舎の国ってどこですか?
-
植民地と占領の違い、侵略と占...
-
なぜゼレンスキーは、農地を米...
-
逆向きのRやNがあるのはどこの...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
国名の順番
おすすめ情報