No.4ベストアンサー
- 回答日時:
諸説ありますが、下記サイトによると、この伝説のもととなったオランダ人船長はBernard Fecke ともFalkenburgともいわれています。
いろいろな話が流布する中、南アフリカの喜望峰付近で遭難したHendrik van der DeckenをもとにしたMarryatのフィクションは、Philip Vanderdeckenを主人公の名前としていました。このVanderdeckenがわりにポピュラーになったのですが、van der decken は語源的には"on the deck"、「甲板上の」といった意味です。しかしこれが民間語源でwander, wanderen(さまよい歩く)と重なって理解されることもあったようです。「サマヨエル」というのは、これを踏まえた命名でしょうか。
なお、この伝説をもとにした作品は、ワグナーがドイツ語で書いたオペラ”Die Fliegende Hollander"(oにウムラウト)ですが、ここでは船長の固有名詞は出ず、単に Hollander(oにウムラウト)(=オランダ人)となっています。それに対して、この幽霊船にあうノルウェー船の船長がDalandですね。
(これで、No.1,2,3の関係がわかりましたでしょうか)
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flying_Dutchman
No.3
- 回答日時:
ワグナーのオペラの話では、英語にすると「The Dutchman」です。
「Daland」は船長ですが、幽霊船の船長ではありません。
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flying_Dutchman …
No.2
- 回答日時:
キャプテンの名前は、「Vanderdecken」らしいです。
あるいは「Van der Decken」が正しいのかもしれません。
http://www.britannica.com/eb/article-9034697/Fly …
http://www.vanderdecken.tk/
Davy Jones ではないですね。^^;;)
参考URL:http://www.britannica.com/eb/article-9034697/Fly …
No.1
- 回答日時:
「さまよえるオランダ人」というタイトルで、オペラとは全く関係ない漫画についての質問だったらごめんなさい。
ワーグナーのオペラでは「ダーラント(またはダラント)」です。
スペルや意味はわかりませんが、他の登場人物が北欧っぽい名前なので、ダーラントも北欧ではよくある名前なのかも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- ドイツ語 ドイツ語とオランダ語って 単語が長いだけであって 普通に説明してるだけですかね? 1 2023/05/02 04:26
- ガーデニング・家庭菜園 植物の名前を教えてください。 4 2022/03/27 13:13
- 政治 日本って世界での存在感が薄いらしいですが、なぜだと思いますか? ヨーロッパでは、「名前はほとんどの人 3 2022/09/23 01:46
- ファンタジー・SF SF映画の名前が思い出せません。 だいぶ前に観たので、うろ覚えなのですが、宇宙を舞台にした映画です。 1 2022/05/07 10:38
- 歴史学 もし黒船が来なかったら、日本が西洋に目を向けることは無かった? 5 2023/05/08 23:37
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 船舶・クルーズ カメラは幕末にペリーが黒船に運ばれて入って来たの 1 2022/10/15 12:21
- お酒・アルコール ビールについて。 日本において最も有名なドイツビールの銘柄は? 日本で最もポピュラーなドイツビールは 3 2023/07/10 20:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このドイツ語の文を訳してくだ...
-
ドイツ語で…
-
外国語でなんと言いますか。
-
手書きドイツ語の筆順
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
「さまよえるオランダ人」の船...
-
word IMEでのピンイン入力
-
次の言葉をドイツ語でなんとと...
-
オーストリアの知人にお見舞い...
-
Excel 2001のウムラウト入力に...
-
ドイツ語の文献(ショパンのス...
-
電子辞書でのドイツ語入力
-
ドイツ語です
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
スペイン語にウムラウトが付い...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語の教科書MENSCHENにつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
ドイツ語だと思うんですけど…
-
ドイツ語の非現実話法について
-
ワードで1文字ずつ下に点を入れ...
-
手書きドイツ語の筆順
-
スペイン語にウムラウトが付い...
-
ドイツ語のウムラウトの入力方...
-
ドイツ語で檻って…
-
ドイツ語で I want you to do t...
-
ドイツ語でなんて言うのか教え...
-
サッカーチームの名前
-
外国語でなんと言いますか。
-
ドイツ語ウェブのドイツ語特殊...
-
ドイツ語の関係代名詞
-
ドイツ語のウムラウトの翻訳ウ...
-
ドイツ語文字の表示
-
ドイツ語です
-
ドイツ語 Hu(ウムラウト)lfsmi...
-
次ののドイツ語を訳してくださ...
おすすめ情報