![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
うまく訳せません。わかる方いましたらお願いします
ちなみにどのような感じで言っているのかも知りたいです。私との約束は少し迷惑そうな感じでしょうか?教えてください
Got your message...I've been in meetings for the last few days...We are getting ready to release a CD project in the Philippines in March, and I am recording a song with Rachelle Ann Go, my producer just finished the song so now we are getting ready to record my part here in the states, then he goes to the PI in two weeks to record her part there in the Philippines.
So, I have been pretty busy, but I have not forgot about your lyrics...I promise that you will have them by the end of next week, and I don't make promises that I can't keep
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
メッセージ読んだよ。
ここ数日ミーティングがずっとあってさ、、、。3月にフィリピンでCDを発売するプロジェクトの準備はできてきてるよ。それと今Rachelle Ann Goとの曲をレコーディングしててよ、僕のプロデューサーがちょうどその曲を終えたから、ここアメリカで俺のパートを録音する準備は整ってるっす。んでそのあと彼がPI(フィリピン?)に2週間後に行って彼女のパートをフィリピンで録音するってよ。だからちょっと俺忙しくってよ、でも君の歌詞の事は忘れてないよ! 来週の終わりには君はそれをゲットできるって約束する!僕は守れない約束はしないよ、フッ。
こんな感じでしょうか(笑) 他の方頼みます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シャドーイング(ヘッドホン・...
-
ラジオ「英会話入門」などの講...
-
NHKラジオ英語講座を時間外に聴...
-
NHKラジオ新基礎英語の再放送
-
NHKの基礎英語について
-
ブート版って何?
-
留守番電話の録音終了後のシャ...
-
留守番電話の録音後にダイヤル1
-
アパートの隣人がうるさいです...
-
コンデンサーマイクの音が出ない。
-
パワハラの録音が上司にバレた...
-
Androidスマホの音をICレコーダ...
-
ブルーレイからCDに録音方法
-
Xperia10IVが毎日朝9時くらいに...
-
MDの録音不良
-
nakamichi カセットデッキ BX-1...
-
承認なしで録音は、マナー違反...
-
音楽再生に5.1chの意味は...
-
コンデンサーマイクのノイズに...
-
カセットテープからCDにダビング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブート版って何?
-
SDラジカセで録音エラーが多発...
-
少し苦戦しているので、参考ま...
-
ブレア元首相の就任演説
-
電子辞書 と 録音機能付きラジオ
-
英訳なんですがわかりません
-
語学学習用機材(CD、MDウォー...
-
あなたのラジオ講座の受講方法
-
NHKラジオ新基礎英語の再放送
-
NHK英語ラジオ講座 ビジネス英...
-
NHK基礎英語は録音とCD両方買わ...
-
トークマスター2とトークマス...
-
NHKラジオ英会話の録音
-
録音書き起こしの英訳
-
NHKラジオのビジネス英会話のシ...
-
duo3.0の復習用CDを分割したい。
-
NHKラジオ英語講座を時間外に聴...
-
NHKのラジオ英会話
-
NHKラジオ英会話の録音方法
-
留守番電話の録音終了後のシャ...
おすすめ情報