フランス語で…

「果てしない空」をフランス語でかくとどうなりますか？
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/02/02 16:41

「果てしない空」

それは

●le ciel immense(ル・シィェル・イマンス）

●le ciel sans fin(ル・シィェル・サン・フェン）

●le ciel sans limites (ル・シィェル・サン・リミット）

●le ciel interminable(ル・シィェル・エンテルミナーブル）

これらの言い回しが多いです。

人により
ふと青空（le bleu ciel)を見て
星空（le ciel etoile)を仰ぐときにと
広大無辺さを感じる度合いが異なり
表現も果てしなくなります。

Ciel, Mon mari!! (あぁぅ、旦那だ）
長くなりますので、ここで筆を擱きます。

Au de　la du ciel immense.