No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ヘレネーに似た形のギリシャ語の単語に「葦を束ねたたいまつ」「葦で作ったかご」という意味のελενη(ヘレネー)またはελανη(ヘラネー)という単語があります。
これは印欧語uel-に遡り、もともとの意味は曲げるとかねじるとかいう意味です。おそらく茎を編んでしっかり作った松明やかごをそう呼んだのでしょう。ハッカに近い香草(ハーブ)にラテン語化した綴りでhelminthusという植物がありますがこれも同根語です。(古代には編み束ねて利用したのかもしれませんね。同じシソ科のラベンダーの茎を編んだ飾りを見たことがあります。)英語にはラテン語のvol-がinvolve、volumeなどの形で入っています。trgovecさんが書いておられる点についてですが、松明=灯りという用途から類推的にειλη(ヘイレー=太陽の光)ηλιοs(ヘーリオス=太陽)という(語源的には無関係な)別の単語と結びついてヘレネーが「明るさ、輝き」というような意味に受け取られた可能性はあります。
人名のヘレネーは髪を編んでいたのか、巻き毛だったのか。あるいは輝くばかりの美貌か。子供の頃からそれはそれは美しかったそうですので。
先住民の言語で全く別の意味があった可能性は捨てられません。でもそれを知ることもできません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 even when ってどういう意味ですか? 2 2022/06/09 16:19
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(教育・科学・学問) なんでわざわざラテン語で学術名?つけるんですか? 1 2023/02/11 15:25
- 日本語 「その」「あの」…あなたの方言ですは? 2 2022/08/07 15:44
- 人類学・考古学 狩猟採集時代に於いて、知能が低くて体力ある人と、知能が高くて体力ない人、どっちの方が生存競争に有利だ 5 2022/08/07 18:01
- その他(言語学・言語) ラテン系のレストランメニューで○○con○○や○○de○○と言うのがよくありますが conとdeは意 2 2022/07/02 16:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Numberの略はなぜNo.?
-
英語の略語の法則について
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
voteとballotとpollとelection
-
「Aqua」の語源おしえてください
-
英語の国会、議会
-
接頭語 ann- bene-
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
"cyclus"という単語
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
universe の verse の意味は?
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
shrineの語源
-
habitとinhabitの関連性について
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
Pro Deo et Patria について
-
peopleってpersonの複数形ですか?
-
何の意味があるのか。 菓子製造...
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
voteとballotとpollとelection
-
universe の verse の意味は?
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
logy と ics の違い
-
0を他の言語で言うと?
-
英語の略語の法則について
-
habitとinhabitの関連性について
-
mainlyとprimarilyの違い
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
ヘブライ語・ラテン語・ギリシ...
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
英語の国会、議会
-
「反省」の語源
-
ヨーロッパ諸言語の Yes/No に...
おすすめ情報