数字の「０」は、れい？ぜろ？

人と会話するときに、数字の「０」を、「ぜろ」と言うか、
「れい」というかで迷います。

ゼロはzero　で、れいは零　だと思うのですが、
それぞれ、どのように使われていますか。

一般的な会話にはどちらが適しているか、
それから、職業的な使い分けがどうか、
（例えば銀行のマニュアルではどうか、とか）
教えてください。

よろしくおねがいします。

No.5 ベストアンサー 回答者： umaso 回答日時： 2007/02/17 01:06

放送では主に「れい」を使います。

理由は「ゼロ」は英語、「れい」は日本語だからです。
アナウンサーが読む電話番号は「東京れいさん　さんろくよんよん…」
と読むように教えられています。タレントが読む電話番号は
この限りではありません。確かに「いちにスリーよんごろくしち…」とは
読みませんからね。ただ「ゼロ」が日本語になっているもの
「ゼロ歳児」とか「海抜ゼロメートル地帯」は例外として挙げられます。

私は地方局のアナウンサーですが、口頭では郵便番号も電話番号も
普通に「ゼロ」と言っています。間違いではないし音（おん）が
気持ちいいんですよね。日本語の数字の読み方は
「にー　しー　ごー　きゅー　じゅー」と伸ばす音が多いので
「れー」まで伸ばしたくないという心理が勝手に働いています。
だから、放送以外ではゼロを使っています。

年輩の方は「れい」と使う人が多いような気がします。
適しているかどうかは…　喋り易い方、もしくは相手が
聞き易く、聞き間違えない方がいいのではないでしょうか？
私は言葉にうるさい方なのですが「ゼロ」「れい」に関しては
神経質にはなっていないですね。

No.9 回答者： kickwater 回答日時： 2007/02/22 12:06

日本語では「れい」

英語では「zero」

です。
ですので、ゼロ、いち、に、さん、し…はおかしいです。
それを言うなら、ゼロ、ワン、ツー、スリーでしょうか。


小学校で長さを習う時、物差しの目盛りはゼロでなく「れい」、と教えられます。

No.8 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/02/18 11:57

正式には「れい」です。

しかし、数字を発音するときは、正確に相手に伝わることが必要なので、耳で聞いて間違いのない「ゼロ」が好まれるのだと思います。私も電話番号などを教えるときは「ゼロ」を使います。英語では、よく「オウ」とか「ダブルオウ」と言い、ゼロは少数派のようです。

戦時中、英語禁止令が出ていたときでさえ、「零（れい）式戦闘機」のことを、一般には「ゼロセン」と呼んでいました。

「零式」の由来は、昭和１５年が、西暦＋６６０（日本式紀元）＝２６００だったので、その最後の桁をとったものです。

No.7 回答者： zap35 回答日時： 2007/02/17 16:02

ゼロは外来語ですから、本来は全て零（れい）でもよいのです。

でも言葉は意味を取り違えられずに伝わる方がお互いのためになります。一般会話ではその観点で使い分ければ良いと思います。

音感的にはゼロのほうが間違いなく伝わると思いますが、「テストがゼロ点」では変ですよね。やはり「テストは零点」のほうが耳にしっくりきます。また前後の脈絡はさておいて、「零歳児」のように聞いただけでは「零細・時　なんだ？　それは」とならないためには「ゼロ歳児」のほうがはっきり伝わると思います。

職業によって独特の言い回しはあります。例えば自衛隊は時刻９：３０を「まるきゅうさんまる」と呼びます。コンピュータ用語では元々横文字が多いせいもありますが、ほとんどゼロですね。

余談ですが「○」は漢和辞典にも載っています。「れい」と呼んでゼロの意味で「くにがまえ」になるそうです。さすがに常用漢字にはなっていませんが…

No.6 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/02/17 08:46

電話でお客様番号やIDを伝えるとき、「マル」以外使ったことがない。

数学やプログラミング系では「ゼロ」
「零（れい）」を使った記憶を探ってみたが、まず使っていない。
ちなみに地域差があるかどうか、私は東京。

No.4 回答者： te12889 回答日時： 2007/02/17 00:36

混乱させるようで申し訳ないですが、「マル」や「オー」もたまにあります。

「240z（にーよんまるぜっと）」とか「渋谷109（しぶやいちまるきゅう）」とか「CB101（しーびーわんおーわん）」とか・・・。
（あ、固有名詞っぽくて純粋な数字ではないか・・・？）

No.3 回答者： gohannannisiyo 回答日時： 2007/02/17 00:32

「マル」と言う場合もあります。

三桁の電話番号・郵便番号・部屋番号などで「０」が数字と数字にはさまれている場合、「マル」と読むことが多いですね。
例：４０２－０２２５（よんまるにーのぜろにーにーごー）
　　２０３号室（にーまるさん）
この「マル」は公式の場ではあまり使われないかもしれません。かなり口語的ですよね。

三桁以外では口語では「ゼロ」と言うことが多いようですね。
例：０３－３３０１－０２２２（ゼロさん・さんさんゼロいちのゼロにーにーにー）
「れい」という人もいると思います。
NHKでは「れい」じゃないかな？（←未確認）
３３０１は「マル」と言う人もいそうですね。

要するに、規則はありません。
個人差や地域差、口語と文語・公式と非公式による使い分けも大きいと思います。
会社によっても違うかもしれませんね。

ちなみに小学校１年生は「れい」で習います。算数の時間は「れい」で統一しています。

どの言い方が無難か知りたいのなら、NHKを見ればいいと思います。
NHKで使われている言葉が現代日本の標準語である、という認識の人が多いです。

No.2 回答者： TXV12003 回答日時： 2007/02/17 00:19

電話番号など、全て数字で構成されるものであることが、初めからわかっているものは「れい」、ただし先頭に０が付く場合は、「れい」の子音のインパクトが薄いのでゼロがいいかもしれません。

アルファベットなど数字以外が混じっているものは「ゼロ」のほうが聞き間違いが無くて良いでしょう。（Aと零の取違えの恐れ）

No.1 回答者： koko_u_ 回答日時： 2007/02/17 00:08

ゼロの方が聞き間違えにくいので、たいてい「ゼロ」と発音しています。

＃「れい」の方が発音もしにくいしね。