No.3ベストアンサー
- 回答日時:
仕事でしたら
请给我发票
たぶん表示されないので、日本の漢字だと
請給我発票 チンゲイウォー ファーピァオ
(領収書ください)
香港人は単に
発票 ファーピァオ
と大陸でも言ってましたので、これでも通じると思います。
それでは失礼な言い方だという人もここにいましたが、日本でもタクシーで「領収書」というだけで、すんなり通じたりしますので、言い方しだいだと思います。
No.2
- 回答日時:
ニーハオ!ニーハオ!ジエンダオニィヘンガオシン!
ニーハオは何度繰り返しても差し支え有りません。繰り返す方がより一層嬉しい感じがします。
ジエンダオニィヘンガオシンは漢字で書くと見到ni(あなたに)ヘンはとてもガオシンは嬉しいとか光栄ですの意味。
つまり『貴方にお逢い出来てとても嬉しく思います』というキマリ文句と言うか社交辞令的な言葉ですが、日本人と違い中国の人は中国語で一言二言言うと、とても喜びます。
昔は日本に支配されていたのに、一所懸命中国語を使う日本人に対しては、また別の感情があるのだと思います。
余談ですが、今、貴方が中国のどこにいらっしゃるのか分かりませんが、大連や長春など以前満州だった地域の人達は日本人びいきです。鉄道や交通機関など全て日本人が作ったから日本人に感謝していると聞きました。
参考まで
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
うかんむりで動物を表す単語
-
中国語の質問です!
-
(ピンインは書いてません。)中...
-
中国語での索引の順番
-
中国語をロシア語のアルファベ...
-
漢字の質問なんですが・・
-
火へんに会という漢字があるの...
-
中国語にしてください! 对~来...
-
中国では漢字のことを何という?
-
コーヒーの漢字書きに就いて、
-
中国語の読み方を入れて、日本...
-
中国語の難易度は?
-
中国語で「絵文字」は何といい...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
羅城門の品詞分解
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語読める方に質問です。こ...
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
判、の漢字が曲がっている・・...
-
中国では漢字のことを何という?
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
Feiを中国語で書くと?
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
「アチョー」は中国語の漢字で...
-
中国語でロックミシン
-
中国語にアルファベット的なも...
-
漢字を教えてください
-
太極拳の「掤」について教えて...
-
ヌメ革を英語/中国語では何とい...
-
漢字の質問なんですが・・
-
火へんに会という漢字があるの...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
中国語の質問です!
-
日本語と中国語が語順が同じで...
おすすめ情報