助手は英語でなんといいますか？

解決済

質問者：yabunaisya2
質問日時：2007/03/14 17:43
回答数：3件

助手は英語でなんといいますか？
教授　professor
助教授（4月から准教授）　associated professor
講師　assistant professor
と思うのですが
助手（4月から助教）は　assistant professor？　Instructor?
でしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Piedpiping
回答日時：2007/03/15 13:00

これは大学によって違うんです。

標準的な職階の他に大学独自の職もおけるようになったためです。
講師にしても東大は　lecturer　ですが、senior lecturer　とか　senior assistant professor　と呼ぶところもあります。

助手は助手と助教に分かれますが、大学によって助教を　assistant professor　とするところもあります。とにかく大学に問い合わせないと分からないんです、困ったことに。

でも准教授は　associated professor　ではありません。
associate professor　です。
associate　を過去分詞にしないでください。