No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「此れ吾が粟に非ずや」は、
「此れ吾が粟に非ず」の疑問形となります。。
従いまして、
「その栗は私の栗ではない か?」
となります。
「私」は、その栗が自分のものかを知っている前提で
話しているはずなので、
「その栗は私の栗だと思うのですが」
↓
「その粟は私の粟と言えるのではないか」
のような意味合いになると思います。
inhisownhandさんの書かれている、
「その粟は私の粟ではないのではないか」
は現代用語として解釈すると、
「その栗は私の栗ではないと思う」
と言う(正解とは全く逆の)意味になってしまいます。
この様な説明で参考になれば幸いです。
似た質問があったので参考リンクも見て下さい。
参考URL:http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/chinesew …
No.2
- 回答日時:
「あらずや」は否定+疑問であり、事実上の二重否定で肯定を意味します。
つまり「俺の粟だ」と云おうとしているわけです。「ないのではないか」は否定+否定+疑問です。回りくどくも三重否定、よって否定になります。「俺の粟ではない」と云いたいときに、使えないこともありません。
「非ず」というのが見た目上、二重否定に見えるがゆえの誤解と推定します。「あらず」なら単なる否定であることが明瞭のはずです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【お題】大変な警告
【大喜利】「今このパソコンは大変危険な状態です」という警告メッセージを無視してパソコンを開いたら、こんなことが起こった
-
歳とったな〜〜と思ったことは?
歳とったな〜〜〜、老いたな〜〜と思った具体的な瞬間はありますか?
-
みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
積読、ついついしちゃいませんか?そこでみなさんの 「2024年に買ったベスト積読」を聞きたいです。
-
洋服何着持ってますか?
洋服を減らそうと思っているのですが、何着くらいが相場なのかわかりません。
-
「これいらなくない?」という慣習、教えてください
現代になって省略されてきたとはいえ、必要性のない慣習や風習、ありませんか?
-
漢文について質問があります
文学
-
漢文について質問です。 「是れ鬼ならずや。」という文章があったのですが、なぜ「是れ鬼ならざるや。」で
日本語
-
ずや??
日本語
-
-
4
漢文、「以是」と「是以」の違いを分かり易く教えてください。
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
おでんを作った時、具の継ぎ足...
-
合わせ調味料に事前に片栗粉を...
-
じゃがいもを一晩水に漬けても...
-
生臭いシシャモの食べ方
-
床に落としたものって食べます...
-
乾物の大豆はそのまま食べられ...
-
5日前に作ったカレー・・・
-
食べ物で"こ、ご"で終わる食べ...
-
スーパーでもらうポリ袋。下ご...
-
茹でたじゃがいもがネバいので...
-
茹でたジャガイモのえぐみについて
-
じゃがいもの臭みを取る方法
-
はるさめみたいな、しらたきみ...
-
冷蔵庫で1ヶ月ぐらいたった野...
-
片栗粉の味がすごい苦手なんで...
-
真空パックの冷凍生ハンバーグ...
-
ジャガイモを切っていると、新...
-
おでんにわさびって、合うと思...
-
レモンシロップからジャムを作...
-
レモン冷麺などに乗ってるレモ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大根の浅漬けのピリピリを無く...
-
おでんを作った時、具の継ぎ足...
-
じゃがいもを一晩水に漬けても...
-
茹でたジャガイモのえぐみについて
-
おでんにわさびって、合うと思...
-
中華に使われるしゃきしゃきし...
-
茹でたじゃがいもがネバいので...
-
食べ物で"こ、ご"で終わる食べ...
-
5日前に作ったカレー・・・
-
ジャガイモを切っていると、新...
-
はるさめみたいな、しらたきみ...
-
魚の臭みの取り方。
-
レモン鍋のレモンって食べるん...
-
じゃがいもの臭みを取る方法
-
合わせ調味料に事前に片栗粉を...
-
手作りあんこを作ったのですが...
-
レモンシロップからジャムを作...
-
★お赤飯の小豆が硬い★
-
レモンの白い部分がピンク(赤...
-
みそ作り材料の割合
おすすめ情報