英語で絵日記

夏休みの宿題で英語で絵日記を書くっていうのが
出てて、一応書いてみたんですが...
自信ないのでアドバイスください!!

August 16

I went to Viking with my family.
It was very good.
There are many delicious food.
I also enjoyed watching movie.
It was very interesting.
and I enjoyed shopping.
It was very happy.
I'll never foget today.

お願いします!!

No.2 回答者： AraleChan 回答日時： 2007/08/18 03:20

バイキングは、アメリカでは一般的にbuffet（バッフェ）と言います。

日記の文章には、"I went to a buffet (style) restaurant with my family."という感じが良いのではないでしょうか。"I went to a buffet with my family."でも十分通じます。

ちなみに、その他、all-you-can-eatという言い方もあります。これは参考までにということで、宿題ではbuffetで良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

August 16

I went to a buffet with my family.
It was very good.
There were a lot of delicious food.
I also enjoyed watching a movie.
It was very interesting.
I enjoyed going shopping.
I am very happy.
I'll never forget this day.

でいいですかね？

お礼日時：2007/08/18 10:26

No.1 回答者： anakekokor 回答日時： 2007/08/17 17:22

バイキング料理のことは「smorgasbord」と辞書には載っています．「Viking」は昔の海賊の名前らしいので使っちゃったら大変です．私も今日初めて知りました．

food は不可算名詞なので manyでなく「a lot of」や「lots of」を使います．

3行目が There are　の現在形になっていますのが時制を過去にそろえて「were」に直した方がいいと思います．

movieの前に「a」を入れたほうがいいと思います．

shoppingの前に「some」を入れるといいと思います．

andは文頭ですか？映画が楽しかったことと買い物を楽しんだことは話題が切り替わるところなので別の文にしたほうが良いとおもいます．

happyは人がうれしかったり幸せなときにつかうので，Itを主語にするより「I」を主語にしたほうがいいと思います．

todayよりも「this day」のほうが良いと思います．
あとfogetではなく「forget」ですね．

こんなところでしょうか．

この回答へのお礼

ありがとうございます!
なおしてみたのでみてください。

August 16

I went to smorgasbord with my family.
It was very good.
There were a lot of delicious food.
I also enjoyed watching a movie.
It was very interesting.
I enjoyed some shopping.
I am very happy.
I'll never forget this day.

どうでしょうか??

お礼日時：2007/08/17 19:48