![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「未」というのは、例えば、「未知(いまだ知らず)」とか「未完成(いまだ完成せず)」という風に使うのですが、「いまだし」と読む用法は、検索で調べると、以下の「先哲叢談 卷六」のなかで出てきます(参考1。ページは大きいので、「未(いまだ)し」で検索すると出てきます)。
これは、漢文原文が出ていませんが、読み下し文はあり、以下のような使い方をしていますから、何か会話などをしているとき、返答で、何を「いまだせず」か省略するときに使うようです。従って、文末に使うのだということになります。
>徂徠見て曰く、再び之を思へと、鍛錬〔文を推敲改訂すること〕數日、復た改め出す、徂徠復た曰く、未(いまだ)し、凡そ五選始めて徂徠の許可を得、……
或る人物が、「唐詩選附言」という文書を作り、出版しようと、荻生徂徠に原稿を見せたところ、だめだと言われて、文章を推敲してまた見てもらったところ、「いまだできていない」と言われ、更に推敲五回して徂徠に見てもらい、許可を得たので、版板の作成にまわしたという話です。
この「いまだし」は、「いまだ出版するには早い」という意味とも、「いまだ、文章ができていない」とも読めますが、「まだだめだ」という意味です。
多分、元の文章は、「徂徠復曰、未、」のはずです。何か、「答えていわく」とか「またいわく」というような言葉の後に、「未」が出てくるようです。
検索して出ていたのですが、文末にあっても、「未(いまだしや)」と読む場合は、否定ではなく、疑問の意味のようです。文脈で、その違いは分かるのではないかと思います(参考2)。
>参考1:藤田篤訳『譯註 先哲叢談』(明44刊) 巻六
>http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/prede_06.htm
>参考2:漢詩作法入門講座 - 滄洲詩話 - 助字「未」 ...
>http://isweb4.infoseek.co.jp/novel/sousyu/ks400/ …
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/prede_06.htm
どうもありがとうございました。
>(参考1。ページは大きいので、「未(いまだ)し」で検索すると出てきます)。
未しと検索してもヒットしませんでした(^^)でも、引用して下さっているみたいなので安心しました。
>この「いまだし」は、「いまだ出版するには早い」という意味とも、「いまだ、文章ができていない」とも読めますが、「まだだめだ」という意味です。
「未だ~せず」のばあいは副詞の役割をしていると表たのですが、この場合の「いまだし」は動詞の意味も内包しているのですか?そうだとすると、riyu_tさんがあげてくださった例文にも動詞がないのもわかるのですが・・。
>検索して出ていたのですが、文末にあっても、「未(いまだしや)」と読む場合は、否定ではなく、疑問の意味のようです。文脈で、その違いは分かるのではないかと思います(参考2)。
紹介していただいたページ参考になりました。疑問のほうは特徴がはっきりしているので簡単ですね。理解できて良かったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
厚待遇 好待遇 高待遇
-
どちゃしこい。
-
「十死零生」読みと意味教えて...
-
何と読み、どういう意味でしょ...
-
「ひきが強い」の意味。
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
好きな人にあざといと言われま...
-
兵隊進め、に続く「チテ チテ...
-
蓄と畜の違い
-
「感触を感じる」って日本語的...
-
ドMとMの違いを教えてください
-
読み方
-
女の子を食べるってどういう意...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報