チベット語のTashi Delekの意味

チベット語の挨拶、Tashi Delekはどういう意味ですか？
またどういう場面で使う言葉ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kamoshika333 回答日時： 2007/09/09 09:56

ブータンにしばし住まいしておりましたが、日常生活では実際のところあまり使ってる人を見ませんでした（乾杯！の時くらいか）。

ブータン人によれば、Good Luck！やHave a nice trip！などの時にも使います。
チベットでは、どちらかというと、通りで会ったときに『やぁ』『どもども』くらいの感覚で使っているので、ブータンとは少し違うそうです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。軽い挨拶ということですね。
お礼が遅くなってしまったことお許し下さい。

お礼日時：2008/01/26 22:13

No.1 回答者： lupinletrois 回答日時： 2007/09/08 15:00

チベット語学習者ではありません。

ゾンカ語（ブータンの国語）の
教材が手に入らないため、近い言葉のチベット語教材持ってます。
生のチベット語は、聴いたことがなくテープ等で聴いただけです。

チベット語には、本来「こんにちは」等の決まった挨拶はないそうです。
「どちらへお出かけ？」とかで会話が始まるそうです。
で、 Tashi delek （私の教材では trashiii telee）ですが、「おめでとう」が
本来の意味で、インドやネパールのチベット人では挨拶に使われると
あります。
ゾンカ語では、kuzu zangpo こんにちは/ハロー、 tashi delek おめてとう
とわけられてます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。お礼が遅くなって申し訳ありません。

お礼日時：2008/01/26 22:11