No.3ベストアンサー
- 回答日時:
有難う御座います!助かりました。インターネットは,やはり素晴らしいと実感いたしました。さっそく検査してみます。有難う御座いました。
No.2
- 回答日時:
結構専門的な用語が多くて私の力ではあまりお役に立てないと思います。
英文を日本文に翻訳してくれるサイトがありますので利用してみて下さい。下記URLは単語の下に日本語訳を振ってくれるだけですが、参考URLのサイトは人間が翻訳してくれるサイトで登録が必要です。無料と有料があります。http://www.spacetown.ne.jp/yakufuri/index1.html
参考URL:http://www.trans-mart.net/
No.1
- 回答日時:
「INSTRUCTIONS WHOLE BLOOD TESTING 」は「総合的な血液検査の説明書」、「Medmira Laboratories」の「Medmira」は固有名詞と思われるので「メドゥミラ研究所」とするのが適当ではないかと思います。
と、ここまではお分かりだと思うので内容を書いていただけますか?この回答への補足
どうも有り難う御座います。全文にするとすごく長いのですが,翻訳ソフトで訳しましたがどうもわかりづらく,ずうずうしいのですが,ここに全文記載さして頂きます。もしわかりやすく,訳していただけると,非常に助かりますので。よろしくお願い致します
3Minute Antigen Sensitized membrane Immunoassay for Direct Datection of HIV 1 &2 Antibodies.
Read instructions before proceeding to the test .
Follow all steps exactly.
When adding solution to the device allow the solution to soak in completely before proceeding to the next step.
Each white foil pack contations all the components for aconplete test.
2pipettes 1white test tray
1lancet pin 1buffer solution bottle
1 glass vial 1 blue filter unit
1,Add 6Drops of buffer solution to the
Glass vial Mix to form a rose pink solution. Discard if a bluish discol -oration occurs.
2,Add 3Drops of buffer solution to the center of the blue filter unit. Wait for the solution to sink through.
3,Prick the end of the index finger with pin .
Squeeze gently to increase blood flow.Use the pipette to draw (suck) blood in to the stem.
4,Add ! drop of the whole blood sam-ple to the center of the blue filter unit ,
Allow all the blood to sink through the filter,
5,Then add another 3drops of buffer solution to the center of the
blue filter unit (same as illustration 2)
6,Remove the blue filter unit from the white test tray.
Add 3drops of buffer solution directly to the center of the tray.
7,Use second clean pipette to draw(suck) all the pink solution into the stem.
8,Squeeze the pipette to release all the pink solution (at least 4 drops) to the center of the white test tray.
9,Add 3 or more drops of buffer solu-tion to the center of the white test tray .Then,read result.
RESULT
POSITIVE shows a distinct red dot in the center of the circle.
NEGATIVE show a clear with a light pinkish background
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
肺がん手後後
-
40でガンって・・・
-
小林麻央って検索したら内海聡...
-
健診で見つからなかったのに乳...
-
カテーテルアブレーション術後...
-
膵臓癌が増えてるって本当です...
-
自分の親父は癌です。
-
従姉妹の旦那40代が、毎年きち...
-
ハスミワクチンによる、がん疾...
-
去年乳癌をし、右胸全摘とわき...
-
レントゲンと発がん性について
-
抗がん剤の半減期
-
肝硬変・肝臓癌の余命の不明点...
-
シーンで帽子を買ったのですが...
-
イベルメクチンを通販で処方箋...
-
狭心症 有識者の方のみご回答お...
-
ちょうど一年前妻が乳がんで手...
-
気功をしていると癌に罹らなく...
-
大腸がんが肝転移したらもう終...
-
家族が余命宣告。気持ちの整理...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小林麻央って検索したら内海聡...
-
SHEINで発がん性物質が発見され...
-
シーンで帽子を買ったのですが...
-
母が癌で亡くなり、後悔ばかり...
-
とある大学病院で抗癌剤治療を...
-
レントゲンと発がん性について
-
14年前に乳癌の手術して以来ず...
-
レンチンごはん
-
大腸がんが肝転移したらもう終...
-
60代の母が乳がんかも知れません
-
家族が余命宣告。気持ちの整理...
-
舌の炎症?癌?教えてください
-
母親(47)に脳動脈瘤がある事が...
-
がん治療  Menu 抗がん剤は時...
-
ショートスティを利用とおもいます
-
SHEINで本の栞を少し前に購入し...
-
私の知人で乳がんになってもタ...
-
至急!これって、もしやガン?...
-
知り合いの話なのでおおよその...
-
産まれた時からの先天性の僧帽...
おすすめ情報