![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
興味があり少し調べてみましたところ、webでは質問者様の諺を掲載されているサイトと
http://sgenji.jp/support/seminar.html
「アメリカにおいて人生には3人の友人が必要である。医者、弁護士、そして証券マンである」....
という諺を紹介しているサイトがありました。
http://www.tg-sec.co.jp/president.html
また、フランクリン(Benjamin Franklin)の以下の言葉に遭遇しました。
There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money.(下記の諺辞典にもあります)
http://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin
"There are three great friends: an old wife, an old dog, and ready money."
http://www.quoteworld.org/quotes/4949
目的とする情報にはアクセスできませんでしたが、これらのことをふまえると
1)質問者様と類似の諺が独立して存在している。
2)あるいは、意識してか無意識かは別にして一方が先行するどちらかの諺を多少編集した。
3)このいずれでもない第三の諺がもともと存在する。
のいずれかのように思います。
ちなみに、手元の英語諺辞典(三省堂:1989第6刷版)では該当する諺は、索引を見る限りみあたりませんが、アメリカ発信の諺がカバーしきれていないかも知れません。
目的とされる回答にはいたっておりませんが、参考になりましたら幸いです。
ありがとうございます。
そうですか、インターネットで掲載してあるサイトがあるのですか…
古書店主も豊かな生活を送る上で欠かせないってことなのかなぁ…
ひょっとしたら諺ではなくて、誰かが述べたフレーズに過ぎないのかもしれません。
誰も返信してくれる方がいなかったらどうしようかなと思っていたので、返信嬉しかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
慶応大学過去問2
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
英文から日本語に訳す問題で、 ...
-
英単語の意味
-
バイセコーってどういう意味で...
-
慶応大学過去問1
-
どなたか、英訳お願いします。
-
中学 英語についての質問です。...
-
英語を勉強したいです。NativeC...
-
who it is you'reの文法がわか...
-
縁という言葉の英単語について...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
煽るを英語でなんと言いますか?
-
ちょっと待って
-
高一の英語力を短期間でアップ...
-
Liberty English AcademyのTOEI...
-
TEAPを受ける予定のものなんで...
-
His friends will never believ...
-
英語で1時間55分なら、1h55m?
-
1月~12月の英語で1番かっこいい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アメリカの諺「人生には3人の友...
-
__ great __, we sent a lo...
-
英語のことわざ
-
英訳してください
-
これはことわざですか?
-
My good. Do you know what thi...
-
アラビアの諺「昨日はもうない...
-
proverbial chainとは?
-
ことわざの訳を教えてください❗️
-
大人の方に質問です‼️ 中学2年...
-
正答はdなのですが何故aではな...
-
諺の訳と正確な意味
-
窮すれば変ず、変ずれば通ずの...
-
嘘つきは泥棒の始まり
-
私は人にを「屁理屈だ!」と言...
-
教えてもらってください、を敬語で
-
感謝を伝えられる漢詩、漢文、...
-
普通名詞と固有名詞の違いがイ...
-
父親についてです。 口喧嘩をし...
-
○○のお尋ねです、はおかしいで...
おすすめ情報