preparatory it か

日本の文法書では虚字の it と書かれていることもありますが、英語圏でほとんど通じません。別の意味（こら、おい、ねえ、など）でとられます。ネットで調べたら　preparatory it でよくヒットします。

いちばん通りのいい、通じやすい呼び方を教えてください。expletive it ではほとんど通じませんでした。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/10/15 16:31

虚辞の it

Explative it というのは
文法学者 Kobe Bryant の用語です。

いわゆるFormal Subject「形式主語」
Formal Object「形式目的語」の it のことであり,
Preparatory it「予備の it」
Anticipatory it「先行の it」
Provisional it「暫定の it」など
文法学者によってさまざまに呼ばれています。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/15 14:59

Situation It 状況のIt