お世話様になりますm(_)m
以下の言葉の言い方について質問です>_<!!
日本語で、
『【場所(広い範囲)】は【場所(狭い範囲)】にある………』
例えば......
『東京は南麻布にある………』
という言い方はしますでしょうか@_@;???
要は『東京の南麻布にある…は、~。』ということを述べたいだけなのですが…。
文章を頼まれておりまして、言い回しが変でないかをお聞きしたいと思いました!!お恥ずかしい質問で恐縮ですが>_<;たくさんの方のご意見、よろしくお願い致しますm(_)m!!
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
よくある言い方で、問題ありません。
ナレーションや台詞などで聞かれる、「今日、ご紹介するのは、東京は浅草にある名店「満腹停」です」
「その悪魔の申し子は、イギリスはエジンバラで誕生した」
「こちとら、神田は明神下の生まれよ!」
などのようなものですね。「~の~に」の場合よりも、「の」の前にあるものを強調するニュアンスになると感じます。「東京も広いが、その中の~」といったように。
インターネット上の辞書では、「は」の見出しの中で該当する解説を見つけられなかったのですが、明鏡国語辞典にはそのものズバリの解説がありました。
は[副助]
(5)《時や場所など、場面を表す語に付いて》後のさらに細かな場面設定を導く。「時は元禄一四年」「江戸は神田の生まれよ」「芸大は美術の出身」
No.7
- 回答日時:
これは大変興味ある質問ですね。
すでに触れられているように、やくざが「仁義をきる」時に使う言い方、「てまえ、生国と発しますは江戸にござんす。(江戸と申しても、いささか広うござんす。)江戸は浅草にござんす。」この言い方ははたして通じるのか、その道の人に聞かなければ分かりませんし、江戸生まれのやくざがいたかも、知りません。問題は「東京の南麻布にある…は、~」をなぜ「東京は南麻布にある……」と言い換えたかったのかですね。先に挙げた仁義の言葉を現代語でいえば「私出身地と申すのは江戸でございます。江戸は浅草でございます」となります。
「東京は南麻布です」
「東京は南麻布にある」
どちらも「東京は」を主語と考えれば、「東京」は「南麻布」の上位概念であるから意味がおかしくなります。質問者が述べようとした『東京は南麻布にある……(は)』が成り立つなら「東京は」は主語とは考えられません。
最近、かなりの文法学者が「は」を「主題」(題目・提示・取り立て とも)を表す「係助詞」と説明するようになりました。現在の学校文法の基本的体系を作り上げた橋本進吉氏は「が」と「は」の違いを「旧情報」「新情報」ということで区別し始めました。それが後に「象は鼻が長い」という文の構造をめぐって「総主語」論争、「主語不要論」等の新説が登場してきました。橋本氏の流れを汲む大野晋氏も「新旧情報」説を残しながら、「は」は「主題」を提示するという説明をしています。
この電車の停車駅は、○○駅・××駅…に止まります。
という文の存在を認めています。普通なら、主述が対応していないと一蹴されてしまう文なのですが。
更に話は進んで、「は」という係助詞は「、」「。」を越えていく「スーパー助詞」だという説も現れました。
我が輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生まれたか頓と見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いて居た事丈は記憶して居る。
という文章の中で、「我が輩は」は「名前は…」にも「どこで…」「何でも…」以下の文にも係っていく考えたのは三上章ですが、これが「、」「。」を越えていくという意味です。(もっとも、「我が輩は」が後の文では省略されているという説も存在し得ます。)
「東京は南麻布にある…は」が成立するなら、こういう考えを導入することになるのではないでしょうか。この場合、「東京は」の後に「、」を入れた方がよいでしょう。
No.5
- 回答日時:
>『東京は南麻布にある………』
>という言い方はしますでしょうか@_@;???
しますよ(^^)ok
東京は(いろいろなところがあるが、その中でも)南麻布にあるXXは……
という気持ちが込められている言いかたです。
ただし「東京は南麻布のXX」とするほうがなじみ深いので、より通じやすいかもしれません。
例)
葛飾は柴又の生まれよ、帝釈天で産湯を使い……
文法的には、「葛飾は」「東京は」の「は」は主語や主題をあらわすものではなく、「南麻布にあるXX」を修飾する働きのものといえます。
また、やや定型化した文なので、南麻布や神田のように有名なところだといいのですが「東京は松原の郵便局」などというと、ちょっと格好をつけすぎているような気がします。それは、おそらくこの言い方が「東京は○○」といった場合の○○への自負、または「あの有名な○○」という感覚を含んでいるからだと思います。一種の強調表現なのではないでしょうか。--この段落は個人意見です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- ビジネスマナー・ビジネス文書 内定先に送るメールについて 3 2023/03/07 19:57
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 関東 ※東北の人からのにわか質問で不快に来たりムカついたらすいません、悪気はありません。 東京方面に住む人 8 2022/08/03 18:17
- Excel(エクセル) EXCELでの複雑な複数条件について 4 2022/05/09 16:19
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ戦争を見ていて 12 2022/03/29 10:13
- 電車・路線・地下鉄 至急お願いします! 東葉高速鉄道 飯山満駅から新浦安駅まで通勤定期を購入したいです。 西船橋駅から新 3 2023/04/01 23:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
転勤で札幌に住んで二年ですが...
-
♪カステラ一番,電話は二番♪,...
-
最近ここら辺という言葉が標準...
-
出身地とは
-
あなたの嫌いな東京弁は?
-
東京都の都庁所在地は新宿区?...
-
東京~銀座辺りで、朝早くから...
-
「しっちゃかめっちゃか」と「...
-
標準語の人ってほんとに語尾に...
-
東京グールのトーカちゃん嫌い...
-
「なんで」と「なにで」の使い分け
-
紛失したiPhoneが戻ってきまし...
-
関東の女性はなぜ冷たいのか分...
-
希塩酸は薬局に売っているので...
-
「○○県は○○市~」にある"は"とは?
-
振込用紙の東京MTとは
-
結婚どころか生涯誰とも付き合...
-
いとこと二人暮ししようと言う...
-
四字熟語
-
「参詣」と「 参拝」の違いはな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
振込用紙の東京MTとは
-
転勤で札幌に住んで二年ですが...
-
「なんで」と「なにで」の使い分け
-
♪カステラ一番,電話は二番♪,...
-
最近ここら辺という言葉が標準...
-
出身地とは
-
「より」と「から」の使い分け...
-
「○○県は○○市~」にある"は"とは?
-
「しっちゃかめっちゃか」と「...
-
大阪の人は東京弁(標準語)に...
-
東京都の都庁所在地は新宿区?...
-
特定の文字列があったらその行...
-
東京からフェリーで和歌山にい...
-
飾っていた御札が落ちてしまい...
-
東京で東京ジョーズのようなお店
-
あなたの嫌いな東京弁は?
-
東日本の人は「ひっつく」とい...
-
3month と 3months ってどっち...
-
群馬県前橋市赤城山にあるおば...
-
「坂」の発音
おすすめ情報