No.2ベストアンサー
- 回答日時:
覚えても価値のない知識になるでしょうが、英語の勉強として・・・
「名詞」としては lifting skirts とか skirt lifting でしょう。
動詞的に使うと, He was arrested for lifting up the skirt of a woman.のような感じ。pull up でも可。
flapping はばたばたと風などになびいている感じ。She was standing there with her skirt flapping in the wind.
No.1
- 回答日時:
アメリカの小学校を卒業しましたが、英語圏ではスカートめくりが一般的ではありません。
日本でスカートめくりが一般的だったのは、テレビ番組の影響でしょう。なので、2語くらいで片付けることはできず、「こういうものだよ」と詳しく説明しないと通じないと思います。また、深く説明せずに、さらっと相手に言っちゃうと「日本って、そんな破廉恥なことやってたの?? 頭、おかしいんじゃない??」と思われかねません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コモエスタ赤坂
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
agree withとagree that
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
covered with とcovered inの違い
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報