エルとエロヒムの違い（ヘブライ語）

エルとエロヒムはともに「創造主・神」という意味だと読みましたが、具体的な区別はどんなところにあるのでしょうか？

No.1 回答者： dddluiddd 回答日時： 2007/11/18 01:15

「エル」は、もともとセム系の言語において神を表す言葉で、

様々なかたちで現れる普遍的な神を表現していました。
ヘブライ語聖書で「エル」という言葉が単独で現れることは希で、
たいていの場合「エル・シャッダイ（全能の神）」や「エル・アブラハム（アブラハムの神）」というように、
添え名とともに使われています。

「エル」と並んで、セム語には神を表すのに「エローアハ」という言葉も用いられます。
「エローアハ」もヘブライ語聖書では希ですが、
イスラエルはエローアハから派生した複数形である「エロヒーム」が採用されるようになります。

イスラエルの神でもっとも有名なものに「ヤハウェ」があります。
これは「エル」や「エローアハ」とは異なり、イスラエルの神の固有名です。
それに対し上述のように、「エル」や「エローアハ」はセム語系で普遍的な神を表します。
そのためイスラエルの神である「ヤハウェ」に適合させるために、
単に「エル」「エローアハ」と呼ぶのでなく、
「エル・アブラハム」など添え名を付けたり、「エロヒーム」と複数形にしたと言われています。

もちろん「エロヒーム」と複数形が使われているのは、イスラエルの神が複数であるという意味ではなく、
多神教の神々に対してイスラエルの神の普遍性を強調するためです。

この回答へのお礼

dddluiddd さん、回答ありがとうございました。
まだ疑問なのは、最後の段落です。複数形にするとなぜ「普遍性を強調」できるの？

お礼日時：2007/11/21 16:36

No.2 ベストアンサー 回答者： dddluiddd 回答日時： 2007/11/24 04:15

「複数形にするとなぜ普遍性を強調することになるのか？」ですが、

形の上では複数形の「エロヒーム」という言葉でユダヤ人が意図しているものは、あくまで唯一神です。

多神教的な世界のなかで、抽象的な一神教を展開していったユダヤ教ですから、
ユダヤ教の枠内でイスラエルの神としての唯一神の概念を展開させると同時に、
当然ユダヤ教を超えて、その他の多神教に対立する神としての概念も展開していきます。

前回の回答にも書いたように、
ヘブライ語聖書では神は「世界の神」「アブラハムの神」「永遠の神」…などといった様々な呼称で現れますが、
この様々な現れは別々の神ではなく、そのどれもがイスラエルの唯一の神を表しています。
つまり唯一の神の様々な面を表しています。
それらを統一するものとして、複数の「エロヒーム」という形でもって普遍性を強調しているのです。

同時に、「エロヒーム」という複数形でイスラエルの神を表すことで、
外部に向かっては、
イスラエルの神は様々な形態の多神教の神々に対立することを示しています。

哲学カテをのぞきましたが、
「神を複数形にすると一神教の普遍的バージョンになるか」と問題を一般化してしまうと、
ユダヤ的発想の次元からは離れた問題となってしまいます。
ユダヤ的発想を離れて、哲学的、論理学的に考える上では、
哲学カテで挙げられるであろうは回答は大いに得るものがあると思います。

しかし、彼ら（ユダヤ人）が行っているのは論理学や哲学ではなく、あくまでイスラエルの神の教えを守り実践することです。
従って、ユダヤ教の発想を離れた次元でそのような問題を論じることは、
ユダヤ教にとってはあまり意味のないことでもあるのです。

論点とは離れてしまいますが、ヘブライ語聖書は子音だけで書かれています。
そのため母音の付け方によって、複数の読み方、つまり解釈が可能となります。
従って様々な解釈が、例えば今話題となっている神の名が複数存在するといったようなことも、
外部の目からはいかに論理的矛盾のように思えても、
それらの解釈がユダヤの伝統に則って導き出されたものである以上、
そのどれもがユダヤ教では等しく真なのです。