No.1
- 回答日時:
具体的な場所や時間を設定していなければ、社交辞令程度に受け取ってくれるのではないでしょうか?
私の知る限り「約束」に対するアメリカ人の感覚は日本人のそれと大体同じです。
ただし、会話の中にpromiseという単語が入っていた場合、相手はその約束を本気にしてしまう可能性があります。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに住んで40年目になりました。
何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。会話の中で、今回の場合は、テニスをしようよ、OK, let's play some day.とかSure, why not!!とかHey, that's a great idea!とかGood, I will call you to set a date.と言うような表現でしたら、「約束はしていない」となります。
約束とはいつどこでと言う少なくとも二つがはっきりしない限り約束にはなりません。 あくまでも、一緒にしたい、と言うフィーリングを表しただけとなり、フィーリングとしては、社交辞令の表現かもしれないし実際にしたいというフィーリングがあるのかもしれません。 分かることは「いつどこで」を交わさない限り「破ったら失礼になる約束」とは取りません。
ですから、今度一緒にしよう、と言う段階では、しなくても失礼にはあたらないですね。 約束したわけではないですから。 そして、その人もいつどこでやるという約束をしなかったし「催促」もしなかったのであれば約束はしなかったということなのです。
参考になりましたでしょうか。 理解しにくいところがあったり追加質問がありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 自分は社交辞令を言うくせに・・ 1 2022/06/18 19:18
- その他(恋愛相談) 自分は社交辞令言うくせに・・ 1 2022/06/18 19:24
- 中途・キャリア 採用取り消しの可能性もあるでしょうか。 3 2022/04/01 19:46
- 片思い・告白 女の子からの連絡 1 2022/05/29 22:04
- その他(悩み相談・人生相談) 男性に質問です。 「今度飲みに行きましょう!」と誘っておいて、後日具体的にお約束をしてこない男性の心 8 2022/04/10 10:52
- 婚活 マッチングアプリで知り合い、今度会う人がいるのですがヤリモクな可能性はあると思いますか? ちなみに私 5 2022/07/10 05:21
- 中途・キャリア 内定後も求人が出ているので心配です。 4 2022/04/06 18:38
- その他(恋愛相談) 1ヶ月先の約束 2 2023/07/19 23:44
- デート・キス 遊び人の男性を切りたい 1 2023/07/18 15:33
- 退職・失業・リストラ 教えてください 2 2022/08/04 06:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外の人に英語でできませんと...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
この英訳は合っていますか?
-
訳を教えて下さい
-
中学英語のbe going toを使った...
-
英語 electとselectの違いを知...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英文メールの添削をお願いします
-
なんで英語では、答えも答える...
-
英語の意味を教えてください
-
「SNAPSHOTS」と写真・写メの違...
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
高一女子です。 来週定期テスト...
-
英語文法問題で質問があります
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
高校英語の感嘆文についてです...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報