私はあなたを応援しています。

私はあなたを応援しています。は英語でなんて書くんですか?

No.1 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2008/02/02 18:01

I'm on your side.

I back you.
I am for you.
I stand by you.
You can count on me.
などだと思います。

No.3 回答者： wheels 回答日時： 2008/02/02 22:31

この主の質問は色々なケースが考えられ、訳もそれに応じて変わると思います。

状況の説明がないので、次のように考えて訳してあります。

私 = スタンドでこれから応援する人
あなた = スポーツの選手でフィールドでこれからプレーする人ならば、
I will be rooting(or cheering) for you. Good luck!

参考までに

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/02/02 18:08

I am on your side.

---
前に回答したことあります。