VOAニュースの音声と表示

解決済

質問者：NORIS1
質問日時：2008/02/11 02:22
回答数：2件

http://www.voanews.com/english/portal.cfm
でVOAニュースを聞きながら、掲載されている記事とを比較したんのですが、これは一致していないのでしょうか？

HPのレイアウトが代わってしまっているからかも知れません。
（参考サイト）http://mikiophoto.bizland.com/enjoyPC/chapter39. …
の「３　VOAニュース」というレイアウトを参考にして声と記事の一致しているものを探そうとしたのですが、どこをクリックすれば良いのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： bono_cat
回答日時：2008/02/11 10:31

No.1 です。

VOA 以外で、英文のスクリプトが付いているサイトを紹介します。

CNN Studend News:
http://www.cnn.com/studentnews/
ビデオで、ナチュラルスピードのニュースを聞けます。
タイトルの通りアメリカの学生用のようで、正確なスクリプトが
付いています。Podcast でダウンロードすることもできます。

BBC Learning English:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
イギリス英語ですが、海外の英語学習者用に公開された、老舗の
良質なサイトです。いろんなジャンルの英文と音声がたっぷり
載っています。

参考にして下さい。

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： bono_cat
回答日時：2008/02/11 10:14

最初のリンクのページから、それぞれの記事を開いて、"～ report -

Download (mp3)" とか "～ report - Listen (mp3)" をクリクすると、
その記事が聞けますが、英文との一致というのは、どこまでのことを
言われているでしょうか？

基本的には一致していますが、例えば、Bushの肉声の後に英文にある
"said President Bush." が、音声では除かれているということはある
ようです。よく聞くと、Bushの肉声の部分で、英文の方で抜けている
ところもあるみたいですね。

これは、書き言葉と話し言葉の違いによることなので、こういう
ニュースサイトでは避けられないことだと思います。
全く一致したものを探すとなると、VOA だと Special English なら
間違いないと思いますが、ナチュラルスピードではないので、
初心者向けになります。

http://www.voanews.com/specialenglish/