No.1
- 回答日時:
家族でいくつか候補を出して、多数決で決めました。
その際、○○コーポとか、ハイツ○○はダサいからイヤ、と条件を提示されました。
結局、アパートとかコーポという単語の入らない、アパートの住所を英語にした名前をつけました。
屋号を入れたり、思いつきできらびやかな名前にしたり、地名を入れたり、色々考えられますね。アパマンショップのサイトなどを参考にされてもいいと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
(*^。^*)名前を考えるのって、なかなか難しいですね。
ラテン系の言語を用いた名前は、きれいな響きはありますが、
なんと言う意味なんだろうと思うことが多いですね。
私が思うには、日本語をローマ字で表現しても
良いように思います。
例えば、「幸せ(家族)」をSHIAWASE―KAZOKU
「(家族)団欒」をKAZOKU―DANRAN
「くつろぎ(我が家)」をKUTUROGI―WAGAYA
( )内は長すぎると思えば、省いてもOKです。
普通の日本語もローマ字にすると、何となく雰囲気が
変わるものですね。
参考までに申し上げました。(*^^)v
No.4
- 回答日時:
フランス語ならメゾンでしょう。
ただの建物なのに、キャッスルだのシャトーだのと言うのは、はっきり言ってはずいです。日本風に言えば、鈴木城って言ってるようなものですから。
No.5
- 回答日時:
アパートやマンションの名前って、なんでカタカナ英語?なのだろうと
不思議に思います。たいていよそと紛らわしくて人の家を探すのも
困るし、年賀状など縦書きで宛名を書く時、おさまりが悪い気が
してしかたありません。
おちついた日本語で、何かないものですかねえ。
斬新で、一発で覚えられると思います。
No.7
- 回答日時:
フランス語でマンション(集合住宅)のことは、
appartement(アパルトゥマン)と言います。
ワンルームマンションはstudio(ステュディオ)です。
メゾン=maisonは、英語でhouse。
一戸建ての家です。
「自分の家」という意味もあるにはありますが…。
ハイツは英語で、
heights=高台にある集団住宅。もしくは、
一か所にまとまった住宅団地の名としても用いられる
そうですが、「丘・高台」の意味しか載せていない
辞書も多いです。
> フランス語等で格好良くても長すぎて覚えにくかったら
格好良いと思われるかどうかは、
入居される方々それぞれだと思います。。
自分はフランス語が第一外語で、ほか
いくつかの言葉を話しますので、
No.4の方がおっしゃっているように、
マンションやお店の名で、ぎょっとしたり
こちらが恥ずかしくなる名称があったりします。
外国人の方が入居する可能性もありますよね。
『ダーリンは外国人』の小栗左緒里さん&トニーさん
夫婦のエッセイ漫画のなかで、
引越候補先のいくつかのマンションの名を
左緒里さんが読み上げたとき、
トニーさんが愕然とする、という場面がありました。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=sr_kk_1?ie=UTF8&se …
自分としては、日本の共同住宅なのだから、
No.2の方がおっしゃるように
日本語をもじる方式、
>普通の日本語もローマ字にすると、何となく雰囲気が
>変わるものですね。
に賛成したいです (^ー^)
漢字で、「壱番館(いちばんかん)」
「参番館(さんばんかん)」
といった名称がかっこいいなぁと個人的に思ったりします。
RSIさまが、「○○様」という苗字であったり、
そこの住所が「△」「代々木」であったりしたら、
組み合わせて、
「○○壱番館」「参番館△」「参番館 YOYOGI」
なんてどうでしょうか。
ひらがなで、「たんぽぽ館」「ひまわり館」
「あけぼの館」「朝あけ館」 なども
暖かくていいですね。
漢字(=漢語)は中国由来ですが、
ひらがなこそ、日本語(=和語)ですし。
ちなみに以前、不動産関連の仕事に関係した際、
「子供が、自宅住所を書きにくい」
という理由で、
幾つかのマンションのなかから、
小学校低学年でも書けるマンション名の物件を
選ばれた方がおりました。
ご参考までにm(_ _)m
参考URL:http://ogurisaori.com/index02.html
No.8
- 回答日時:
No.7、追記訂正です。
ごめんなさい。・「No.4の方がおっしゃっているように、
マンションやお店の名で~」の部分は、
「No.5」さまでした。
・また、小栗さんのお名前、「お」のところ、
「緒」ではなく「多」。小栗左多里さんです。
たいへん失礼いたしました m(_ _;;m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 一戸建て 妻が結婚前に所有している妻名義の土地に夫単独名義で住宅ローンを組んで家を建てることは可能ですか 2 2022/07/25 23:58
- 一戸建て 中古戸建て住宅を購入を考えています。 購入前に調査しておくようなことがあれば教えて下さい。 ゴミ捨て 11 2023/01/24 22:25
- その他(妊娠・出産・子育て) もうすぐ生まれる子供の名前が決まらない(男の子×2) 7 2023/07/14 16:34
- その他(災害) 600名が避難してくる中で自分の班を見つける方法 4 2022/08/06 14:47
- 相続・譲渡・売却 自己所有の土地建物の名義を配偶者に変更したいが可能ですか?手続き方法やかかる税金などを教えてください 3 2023/03/05 12:30
- 相続・譲渡・売却 老朽化マンションの建て替えについて教えて下さい。 6 2023/08/13 12:29
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- その他(妊娠・出産・子育て) 男の子の名前を考えています 長男も次男も、か行で始まるので、生まれてくる子もか行で始まる名前をと思っ 2 2022/10/20 13:08
- その他(悩み相談・人生相談) 最近、妙な配達が続いています。 2 2022/11/27 04:36
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 新しく作る同好会の名前の案を募集します。 10 2022/08/18 16:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住民票にマンション名が入って...
-
住所録からマンション名以下を...
-
マンションって資産価値ありま...
-
「号室」って書きますか?
-
404号室は縁起が悪い?
-
マンションの下の階より上の階...
-
500万円以下の中古マンションを...
-
構造について(枠組壁工法木造ス...
-
家を一生に3軒買う人はいますか
-
新築借家の防水パン未設置物件...
-
アパートの名前? コーポ、ハ...
-
王子駅から車で送迎する場合
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
これもメゾネットですか?
-
集合メールボックスが壊されま...
-
海外生活経験がある方に質問で...
-
築25年マンション
-
住所が実在するか確認するには?
-
ライオンズマンションの種類は...
-
軽量鉄骨住宅にお住まいの方へ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
住民票にマンション名が入って...
-
マンションの下の階より上の階...
-
トミンハイムとコーシャハイム
-
王子駅から車で送迎する場合
-
404号室は縁起が悪い?
-
「号室」って書きますか?
-
家賃と一緒に自治会費が引き落...
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
住所録からマンション名以下を...
-
セキスイハイムで建てた方、ム...
-
築35年の中古マンション購入...
-
これもメゾネットですか?
-
集合メールボックスが壊されま...
-
一軒家に住んでいる人って大変...
-
引越し2ヶ月経過後の挨拶
-
構造について(枠組壁工法木造ス...
-
近所が毎日人を呼んで騒ぎます...
-
セキスイの家を他社で増築した方
-
賃貸(木造長屋とマンション)の...
-
海外生活経験がある方に質問で...
おすすめ情報