No.2ベストアンサー
- 回答日時:
prospective credit acquisiton certificate
はどうでしょうか。
http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsir/jimu-oshir …
お礼が遅くなってすみません!
前向きで良い英訳ですね!
大変参考になりました。
立命館の国際関係研究科のサイトなら、
さらに信頼がおけます。
さっそく使わせて頂きました☆
すぐに英訳が必要でかなり困っていたので
すごく助かりました。
本当にありがとうございます(*^人^*)
No.1
- 回答日時:
習得しているものを対象とするのがアメリカです。
あえて言えば conditional credits
です。それを受け入れるかは先方次第です。
お返事ありがとうございます!
そういう言い方があるのですね。
留学生が日本で単位修得見込証明書を要求される場合がありますが、
どんな英語で書いているのでしょう。。。
単位修得証明「transcript of credit」を少し変えたり、
「expected acquisition of credits」のように書くことはできませんか?
または卒業見込証明書「Expected to graduate」のように、
「Expected」や「Certificate」などを使って
良い言い方はないものでしょうか。。。
今、自分でも試行錯誤して調べていますが、
もしお分かりになりましたら、ぜひ教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 単位修得見込証明書と編入に関する質問です。 出願時に大学におくる、単位習得見込み証明書を大学に送り後 4 2022/07/10 23:05
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
- 大学受験 編入試験の際に成績証明書を提出する必要があると思いますが、その出願時に提出した後に取った単位とかはど 2 2022/07/19 23:49
- 英語 論文の英文校正証明書について 1 2022/06/20 00:23
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- その他(学校・勉強) 今度放送大学に入ろうか検討中です。 職業能力開発短期大学校卒です。証明書を提出しないと単位認定は出来 1 2022/08/02 23:34
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 大学受験 至急!!!英語リスニング 高2 速単の必修編買って明日届くんですが、それはシャドウイングや長文を早く 1 2023/08/14 19:00
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- その他(教育・科学・学問) 英文校正についての質問 1 2022/06/14 14:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で『うちわをご返却下さい...
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
お母さんから貰った薬なんです...
-
あなたの写真や動画を編集して...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
ゲーム配信者です。 私が話した...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
【10の13乗】って英語でど...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語できる方助けてください チ...
-
太った?って英語でなんて言い...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
現在完了進行形について
-
PC上の音声をリアルタイム翻訳...
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
「龍」を英語に訳したらDragon...
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
これからも大切にしたい を英語...
-
以下の和文の英訳を教えて下さい。
-
ゲーム配信者です。 私が話した...
-
Hot to go interview in Japane...
-
友達と英語の勉強始めたのです...
-
英語の古文です
-
筆ペンを英語で
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
おすすめ情報