ドイツ語の文について

ドイツ語の文法の本を読んでいて分からないところがあったのですが、

「彼女の息子はとても親切です。」
Ｉｈｒｅ　Ｔｏｃｈｔｅｒ　ｉｓｔ　ｓｅｈｒ　ｎｅｔｔ．
と書いてあるんですが、
Ｉｈｒ　Ｔｏｃｈｔｅｒ　ｉｓｔ　ｓｅｈｒ　ｎｅｔｔ．
ではないんでしょうか？
（ＩｈｒｅかＩｈｒのどちらが正しいですか？）

あと、
「私は喜んで彼女のお母さんを手伝います。」
Ｉｃｈ　ｈｅｌｆｅ　ｉｈｒｅｒ　Ｍｕｔｔｅｒ　ｓｅｈｒ　ｇｅｒｎ．
と書いてあるんですが、
Ｉｃｈ　ｈｅｌｆｅ　ｉｈｒｅ　Ｍｕｔｔｅｒ　ｓｅｈｒ　ｇｅｒｎ．
ではないんでしょうか？
（「彼女のお母さんを」のところの
ｉｈｒｅｒ　Ｍｕｔｔｅｒかｉｈｒｅ　Ｍｕｔｔｅｒのどちらが正しいですか？）

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/28 03:18

No.1です。

少し勘違いがありましたので、No.1の回答は無視して以下と置き換えて下さい。

ご質問１：
＜ＩｈｒｅかＩｈｒのどちらが正しいですか？＞

Ihreになります。

１．Tochterは「娘」で女性名詞です。

２．「彼女の娘は」は人称形容詞の１格になります。「彼女の」の１格は女性名詞を修飾する場合Ihreとなります。

３．ちなみにIhrは１格では男性名詞、中性名詞を修飾する所有代名詞になるので、ここでは不適です。


ご質問２：
＜ｉｈｒｅｒ　Ｍｕｔｔｅｒかｉｈｒｅ　Ｍｕｔｔｅｒのどちらが正しいですか？＞

ihrerが正解です。

１．helfenは３格の目的語をとる動詞です。

２．従って、「彼女のお母さんを」は３格になります。

２．「彼女」の３格の所有代名詞が女性名詞を修飾する場合は、ihrerを用います。

３．ちなみに、Ihreは女性名詞を修飾する１格、４格の所有代名詞になります。

再度の回答失礼しました。No.1の回答は勘違いがありますので、全く無視して下さい。

この回答へのお礼

詳しく解説もらい、ありがとうございます。

まだ始めたばかりで語彙などをよく知らず、Ｔｏｃｈｔｅｒが娘だと知って解答がつながりました！

また、ｈｅｌｆｅｎが３格の目的語をとる動詞だということも教えて頂かなければ分からないままでした。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/30 04:18

No.3 回答者： gizzy07 回答日時： 2008/03/28 22:30

No.２様が詳しく解答されているので、補足だけします。

＞「彼女の息子はとても親切です。」
と「息子」の場合は
Ihr Sohn ist sehr nett.

＊die Tochterは「娘」ですので、彼女の娘は（1格） ＝「Ihre Tochter」となります。

なので、これが3挌（herfen～などにかかる）になるとdie →　der　に変化するので
「彼女のお母さんを（手伝う）」→「ihrer Mutter」となるのです。

この回答へのお礼

息子はＳｏｈｎで娘がＴｏｃｈｔｅｒだということを知れてよかったです。

回答ありがとうございました！

お礼日時：2008/03/30 04:23

No.1 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/28 02:49

はじめまして。

ご質問１：
＜ＩｈｒｅかＩｈｒのどちらが正しいですか？＞

Ihrerの誤植ではないですか？正しくはIhrerになります。

１．Tochterは「娘」で女性名詞です。

２．「彼女の」は人称形容詞の２格になります。「彼女」の２格はIhrerとなります。

３．ちなみにIhrは「彼女に・を」という３格に相当するので、ここでは不適です。


ご質問２：
＜ｉｈｒｅｒ　Ｍｕｔｔｅｒかｉｈｒｅ　Ｍｕｔｔｅｒのどちらが正しいですか？＞

ihrerです。

上記の説明の通り、「彼女の」は２格ですので、Ihrerが正解となります。

ご参考までに。