A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
まったく無謀ではありませんよ。
スペイン語を学んだ人なら他のロマンス語(フランス語、ポルトガル語、イタリア語、 ルーマニア語など)を親しみをもって学ぶことが出来るでしょう。イタリア語とスペイン語は語彙も文法もかなり似ています。しかし、スペイン語を先に学習した人にはイタリア語文法を少し難しく感じるでしょう。
両者の違いの一例
1)名詞の複数形の作り方(形容詞も影響を受ける)また男性形、女性形で異なる。
西 un libro nuevo 複数 libros nuevos
伊 un libro nuovo 、 libri nuovi
西(女性形) una revista nueva 複数 revistas nuevas
伊(女性形) una rivista nuova 、 riviste nuove
2)前置詞+冠詞の縮約形
西 al(a+el) del (de +el)の二種類のみ。
伊 di+定冠詞(男性、女性、単数、複数)で異なる。
例:del, dello,della,dei, degli,delle
参考書
「しっかり学ぶイタリア語、文法と練習問題」CDつき。ベレ出版
「現代イタリア文法」坂本鉄男 白水社
「フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本」ナツメ社
No.2
- 回答日時:
どんどんおやりになったらよいと思いますよ。
気を付けることは、似た言葉であるための間違いです。
1.見たところ同じ単語でも意味が異なることがあります。
例1日本語.「かってくる」東京では買ってくるですが、大阪では借りてくるという意味でしょう。
例2.ドイツ語.Kalvier ドイツでは縦ピアノ、オーストリーではグラン特に動詞の時制に関する言葉には気を付けましょう。
スペイン語とイタリア語の接続法は同じ用法とは限りません。
だから大変だと思わず、だから面白いと考えましょう。どんどん進歩しますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 大学・短大 大学編入について 2 2023/04/03 08:04
- 大学受験 高校2年の共通テスト模試を受けました。 国語105点(現代文48古文28漢文29) 数ⅠA 76 数 2 2023/01/28 13:19
- 大学受験 高3です。 武田塾に今月入塾しました。 通信制高校で偏差値は30です。偏差値と言っても最低ランクで学 9 2022/09/20 17:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ainsi Bas La Vida
-
スペイン語の「LL」と「Y」の...
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
Sientate スペイン語
-
スペイン語の動詞は主語によっ...
-
スペイン語勉強中の者です。 質...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
Yo enciendo la luz スペイン語...
-
hiragana nyuuryoku dekinai
-
フィリピンでスペイン語は通じ...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
Palito Ortega - La Casa del S...
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
-
スペイン語でNo necesito una r...
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
自分で編み出した独自の言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
Ainsi Bas La Vida
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
スペイン語のse me ha~の表現
-
勝手な憶測なんですが、ヨーロ...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
英語のアクセント記号の位置が...
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
スペイン王室ってなんで自国民...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
Scena e canto gitano ←の読み...
-
スペイン語のエントラーダの意味
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
Sientate スペイン語
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
スペイン語で、線過去と点過去...
-
スペイン語勉強中の者です。 質...
おすすめ情報