No.3ベストアンサー
- 回答日時:
回答者No2のAmano1444さんの通りすね
下記に添付のカラーの画像で
用語の違いをお確かめ下さい
Le sucre (moule)en morceaux(シュクル・ムレ・アン・モルソー)
(此方は、直方体です)
Le sucre en cubes(シュクル・アン・キューブ)
(一方、此方は、適当な小塊です)
Le sucre en poudre (シュクル・アン・プードル)
Le sucre glace (シュクル・グラス)
この際に、覚えておくとお菓子を作り時便利です
http://www.isaveurs.com/mag/dossier/le_sucre_un_ …
anapaultoleさま、回答ありがとうございます!
いくつか呼び名があるのですね。とても勉強になりました。
教えて頂いたサイトも可愛らしくて、フランス語が分からなくても見ているだけでわくわくしてしまいます。
色々ご親切に教えてくださって、ありがとうございました♪
No.2
- 回答日時:
一般的に角砂糖といえばSucre en morceaux(シュクル・アン・モルソー)です。
Sucre en cube(シュクル・アン・キューブ)は、黒砂糖などでよくあるごつごつした角砂糖です。
形だけでなく固め方も違うはずなんですけど、そこらへんは詳しくないので・・
名前だけ一応。(^^;
Amano1444さま、お返事ありがとうございます!
シュクル・アン・モルソーと言うのですね。
フランス語の響きってほんと素敵ですよね。
とても参考になりました。ありがとうございました♪
No.1
- 回答日時:
いくつかの言い方があるようですが、おしゃれな感じのを・・。
le sucre casse(ル・シュクル・カセ)
カタカナ表記はあくまでも参考です。
なお直訳的ですが、下記のサイトも参考になります。
参考URL:http://translation.infoseek.co.jp/
tky8452さま、早速の回答ありがとうございます!
ル・シュクル・カセ…可愛い響きですね♪
教えていただいたサイトも、これからいろいろ活用できそうで助かりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食生活・栄養管理 よくコーラは500mlで角砂糖13個分やお米もご飯一杯で角砂糖15個分と言われていて白米もたしかに噛 6 2023/01/15 23:38
- 食べ物・食材 「白いごはんを食べることは砂糖を食べていることとのと同じ」とお医者さんの方がおっしゃっておられます。 24 2023/07/17 13:02
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 飲み物・水・お茶 トマトジュースについて。 質問 トマトジュースで、食塩無添加の商品はスーパーで有り余るくらい見るので 7 2023/06/19 22:54
- レシピ・食事 「『砂糖』と『塩』を入れる料理」と「『砂糖』は入れるが『塩』を入れない料理」の違いについて 4 2023/03/04 23:54
- フランス語 フランス語の à の大文字 1 2022/07/24 00:09
- レシピ・食事 酒と砂糖に加えてみりん? 5 2022/04/01 16:14
- 食生活・栄養管理 太り過ぎているから、角砂糖が入っているジュースの一覧を教えて。 3 2022/09/27 20:44
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- お菓子・スイーツ スフレチーズケーキの焼き上がり 1 2023/06/13 00:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
ローマ字の書き方
-
スペイン語の歌の訳お願いします。
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
any less of~の意味
-
I was sorry. ってありですか?
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
テキエロってどういう意味です...
-
文法について
-
pon de~ の意味
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
解説お願いします
-
A or B の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
「no fun no life」の意味
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
te amo とは… te amoってスペイ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
スペイン語の言語学
-
角砂糖はフランス語で?
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
私のフランス語を見てください。
-
スペイン語のHacerについて
-
リエゾンするかしないか
-
フランス語で、Y a-t-il un pos...
-
この文面をスペイン語に翻訳し...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で tu m'en feras ?...
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
スペイン語日記の添削をお願い...
-
中性代名詞の « en » の用法に...
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
フランス語のNe vous en faites...
-
Please provide sightseeing sp...
おすすめ情報