スペイン語日記の添削をお願いします。

スペイン語で日記を書いてメールしてますが、自信がありません。どなたか添削してください。続けられる文は続けたいのですが、わかりません。よろしくお願いします。

こんにちは。
僕は間違ってしまいました。
ごめんなさい。
僕も同じように１９５０年に生まれました。
４月５日生まれです。
あなたと同じ歳です。
５８歳です


Hola.
Me he equivocado.
Lo siento.
También nací en 　el mil novecientos cincuenta.
Nací el cinco de abril.
Soy tan viejo como ueted.
Tengo cincuenta y ocho　años
.

No.1 ベストアンサー 回答者： shunluna 回答日時： 2009/03/26 07:15

tambien yo naci en el　ano　mil novecientos cincuenta、

cinco de abril.
yo tengo mismo edad que usted.
tengo cincuenta y ocho anos.

ちなみに、soy　tan　viejo　como　usted。
だと、ちょっと失礼にあたるかも・・・
女性にだと、怒られるかもです。

この回答へのお礼

２文を結合できコンパクトになってありがとうございます。

お礼日時：2009/03/26 08:01