![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<この「足実地」とは何でしょうか。>
「あし、じっち」と読みます。
1.「足」は「踏む」の主語、「実地」は「踏む」の目的語の働きをしています。
ご質問2:
<「足実地を踏んで」>
1.これは、No.2で回答されているように、足踏実地という漢文からの転用です。
2.漢文なので、足実地の部分を音読みすれば、「そくじっち」となりそうですが、それは正しい語法ではありません。
3.というのは、原文でご質問文のように、主語と目的語が「踏」という動詞を介して、語が離れている場合、その2語を続けて音読みにはしないからです。
4.例えば、足踏実地なら「足踏」を取り出して「そくとう」と読ませることはできますが、「踏」を超えて「そくじっち」とは読まないのです。
5.なぜなら、「足実地を踏む」の語順は「和語」に翻訳した場合の語順ですから、「足+実地」の部分は、和語としての並びであり、その並びのまま熟語にすると、原文の意味を違えてしまうのです。
ご質問3:
<読みと意味を知っておられる方>
1.読みは「あし、じっちをふんで」となります。
2.意味は
「足が、実際の地を、踏みしめて」
→「確実に足を地につけて」
→「しっかりと地に足のついた」
→「土台のしっかりした」「堅実堅固な」
という意味で使われます。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
「そくじっち」という言葉があるということは存じませんでした。
これまで私は、「足実地を踏んで」とあれば、「足、実地を踏んで」と読んでいました。
今すぐ典拠を示すことはできませんが、漢文で「足踏実地」というタームを見たことがあります。これを訓読すると、「足、実地を踏む」となります。訓読する時に、主語と目的語の間に読点を入れるのを嫌う方もいらっしゃいますから、「足実地」となってしまっているのだと思います。
意味としては、「足が地についていて、堅実な」というような意味合いです。
前後の文章がないので何とも言えませんが、このような意味で通じないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「そくじっち」と読みます。
「自分の足で、実地調査を行うこと」を意味し、派生して「実際にあることを経験してみること」という意味も派生しました。もともとは、考古学や測量などで使われていた言葉だと思われます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 絵本・子供の本 本の内容が思い出せません 2 2022/04/07 21:36
- 英語 英語の長文読解 英語の長文読解で、意味のとれる文章ととれない文章があります。 先日TOEFLリーディ 2 2022/04/27 11:44
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 日本語 次の文章は正反対の二通りの意味に読めますか? 4 2023/05/02 09:38
- その他(人文学) 評論家や文筆家と言われている知識人は、何故、いつ終わるか分からない長い文章を書きたがるのですか。 大 8 2023/03/02 11:56
- 地理学 地形図を買うのでおすすめの地域(国内)を教えてください 2 2022/05/11 19:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
土木施工管理技士 2級合格後1...
-
歯科の歯科衛生実地指導料1とは
-
大学2年生です。 まもなく試験...
-
高3女子です。仮免前効果測定に...
-
彼氏にイライラしてしまいます...
-
詳しい方教えてください。 昨日...
-
免許センターの本免学科試験今...
-
消防設備士の免状が届くのは、...
-
TENGAはなぜ未成年は買ってはい...
-
運転免許センターの学科試験は...
-
検定試験と認定試験の違い。
-
努力が報われず不合格・・から...
-
公務員が土木施工管理技術検定...
-
簿記試験って、電車が遅れても...
-
試験勉強中の彼。忙しいのはわ...
-
恋愛や結婚(同棲)には、犠牲...
-
教員採用試験の欠席
-
仮免試験前です。自信がありま...
-
執行官試験の勉強方法について
-
パティシエを目指しています。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
歯科衛生実地指導/歯科口腔衛生...
-
2級管工事管理技士の難易度
-
2級電気工事施工管理の実地試験...
-
二級土木施工管理技士 実地試...
-
足実地
-
一級建築施工管理技師試験について
-
歯科の歯科衛生実地指導料1とは
-
1級電気施工管理技士 実地試...
-
一級電気工事施工管理技術検定...
-
自衛隊についての質問です。 よ...
-
一級管工事施工管理技士 実地...
-
実踏 なんと読むのでしょう?
-
昨日、理学療法士の国家試験が...
-
ボイラー技士の実地修習結果報告書
-
電気施工管理技士について
-
☆一級電気工事施行管理技術検定...
-
土木施工管理技士 2級合格後1...
-
一級管工事施工管理技士 実地試験
-
一級建築施工管理技士の実地試...
-
1級土木施工管理技術検定・実地...
おすすめ情報