カネボウ化粧品「ソワドレーヌ」について

　聞きかじりでは、フランス語で「夜の装い」の意味だそうです。
　綴りは“Sole de Raine”でしょうか？
　ネットでは、うまく検索できませんでした。
　

No.3 回答者： tky8452 回答日時： 2008/05/22 13:23

化粧品のことは分かりませんが、

質問者様の趣旨が商品スペルのことなら検索で出てきます。
意味は他の回答者さんの通りです。
商品サイトのアップが規約違反ならレスを削除してください。

http://www.kanebo-cosmetics.co.jp/products/Item/ …

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2008/05/22 11:14

フランス語でレーヌと言えば王妃ですよ。

参考URL：http://www.monberu.com/html/travel/ma/reinede.htm

No.1 回答者： Antoinette 回答日時： 2008/05/21 23:43

"soie de reine"だと思いますよ。

王妃の絹、とかそんな意味ですね。

ソワ＝soirだと思って夜、になったのでしょう。装いがどこから来たのかはちょっとわかりかねます…

この回答へのお礼

　
　各種カタログ写真から、不鮮明ながら“soie de reine”と読めました。
http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m5 …
　昭和レトロ シチズン製カネボウディスプレイクロック！
　
──　フランスの猫でなまえはソワ。Soieと書いてソワと読みます。
http://www.blog-bell.com/s.php?word=%83t%83%89%8 …
　
──　Reine（レーヌ）の意味は、フランス語で「王妃」「女王」。
http://ameblo.jp/reine2/entry-10090996310.html
　

お礼日時：2008/05/22 00:49