ドイツ語でWie geht es Ihnen? と聞かれたら、Es geht mir gut. と答えるのが普通ですが、Mir geht es gut. と答えてもよいと教わりました。この場合、mirは3格なのに主語になっています。文法的にはこの文はどのように説明されるのでしょうか?
自分でも色々と調べてみたものの、ドイツ語の初心者なのでよくわかりませんでした。
ドイツ語に詳しい方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂きたいと存じます。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文法的には「3格目的語が語頭に来たことによる es geht の倒置」と説明されます。
「定形二位の原則」と言い、主語以外の要素が文頭に置かれたとき SV が倒置し ○VS となり動詞が2番目の位置に来るようにします。es を主語、3格や4格の人を目的語とする「非人称動詞」では人を文頭に立てた表現もよく行われます。
es friert mich「私は寒い」
es schwindelt mir「私はめまいがする」
= Mich friert (es)
= Mir schwindelt (es)
感情・感覚に関する動詞の場合 es が文頭にこないときは省略されることがあります。さらに発展して普通の動詞(人称動詞)のようになるものもあります。
ich schwindle
(これはすべてそうなるわけではないので注意してください。再帰動詞になるものや es を主語にする以外はできないものもありますので辞書で確かめてください)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 書類選考・エントリーシート ショック受けた時どうしてますか? 美大就活生です。今第1志望群である5社のES出した内、3社のESが 4 2023/05/01 19:44
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- 生物学 ES細胞は、体細胞に遺伝子を導入することによってつくられますか? ES細胞でないなら何か教えてくださ 1 2022/06/17 23:50
- 面接・履歴書・職務経歴書 現在24卒で就職活動をしているものです。 オンラインで履歴書を提出するのですが、ファイルはどのような 0 2023/03/13 02:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 Angabenについて
-
以下のドイツ語で合ってますか?
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
ドイツ語-定動詞第二位の法則とは
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
基本5文型について
-
This is because S ➕V.この英文...
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
英語5文型の分け方についてです...
-
スペイン語 antojarについて
-
直接話法のコンマ
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
第二文型の英文の考え方。これ...
-
make OO
-
第一?第二?第三文型?
-
従位節がある文の文型
-
ドイツ語 副文の解説をお願い...
-
次の英文を間接話法に書き換え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
なぜドイツ語、オランダ人はSOV...
-
ドイツ語 Angabenについて
-
ドイツ語のlassenの用法
-
ドイツ語わからない
-
ドイツ語-定動詞第二位の法則とは
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文法的に納得したいです
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
初質問です
-
関係代名詞節の文型
-
make OO
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
You can keep the change. は何...
-
This is because S ➕V.この英文...
-
please show us your picture ...
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
put on Aとput A onの文型につ...
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
日本語と同じような語順の言語は?
おすすめ情報