見ざる聞かざる言わざる

Question

この言い回しは「来た、見た、勝った」のように順序立てられたものなのでしょうか。それとも、そもそも相互の関連性はまったくないのでしょうか？

jo-zen · Accepted Answer

「来た、見た、勝った」は、カエサル（シーザー）の言葉として伝えられたもので、原語では、ラテン語で、Veni vidi vici. となります。

質問文の　”順序立てられたもの”　が意味するのが、かちっとした由来があるのかという意味であるのなら、「見ざる、聞かざる、言わざる」については、８世紀ごろ、天台宗の教えとして日本に伝わったものだといわれており、漢語の「不見、不聞、不言」を訳したものとされていますので、”順序立てられたもの”といえるかと思います。

また、「見る」「聞く」は外部から入ってくる情報ですが、「言う」は発する情報ですから、語の並びとしては「言う」が、「見る」「聞く」の間に入るのは、流れとしてはおかしなことになるかと思います。

また、「見る」と「聞く」の入ってくる情報量を比較した場合、「見る」の方が多いですから、これら２つの言葉の並びとして、先に「見る」がくることになったものと思われます。

以上のことを総合すれば、「見ざる、聞かざる、言わざる」の並びは、合理的なものであると言えます。

但し、「見ざる、言わざる、聞かざる」の方が今では一般的のように思います。「ざる」を「猿」にかけた三猿の像（日光東照宮のものなど）を見てみると、右から順番に「見猿、言わ猿、聞か猿」の順番に並んでいます。その影響で「見ざる、言わざる、聞かざる」というように一般的に使われるようになったものと思われます。実際に行って見た人が、ひとつひとつを指さしながら、「見ざる」、「言わざる」、「聞かざる」と声に出して言っている光景が思い浮かびます。たくさんの人が同様の行動をとったと思いますので、語順がそのようになっていったのかと推察します。

ASAYOSHI · Answer

こちらの過去質問は参考になりますでしょうか。
見当違いなら済みません。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4053735.html

tomajuu · Answer

MockTurtleさんでもわからないコトあるのかと安心しました。（ほくそ笑み）
もちろん、私にもこれは正解わかりませんが・・・。←だったら口出すな！　とは言わないでね・・・

リンク先　見ましたが、やはり語順は　それほど厳密ではないみたいですね。
東照宮の三猿は「見ざる、言わざる、聞かざる」の順ですが、中国から渡来した書物？では「見ざる、聞かざる、言わざる」の順みたいで・・・

私個人の意見としては、「見ざる」「聞かざる」とは、「見えてくるもの」「聞こえてくるもの」を「受け入れない」という姿勢で、・・・その２つはグループだと思うのです。

ところが「言わざる」は、「こちらから発することはしない」という積極性を感じます。
なので、「見・聞・言」のならびがスッキリするような・・・。
「見て、聞いて、でも言わない」・・・みたいな順序が。

でも、あるいは積極的に「見る・ｌｏｏｋ」「聞く・ｌｉｓｔｅｎ」という「意識をもった」言葉なら、「言う」と同じ「仲間」ですよね・・・。

う～ん、書いてるうちに解らなくなってきました。
ごめんなさい。

fumkum · Answer

＞この言い回しは「来た、見た、勝った」のように順序立てられたものなのでしょうか。それとも、そもそも相互の関連性はまったくないのでしょうか？

三猿の話は、仏教の教えの中で、青年期の戒めの話として聞いていましたし（東照宮の三猿彫刻は、一連の仏教説話彫刻の中の一部です）、論語の中に似た言葉があることも知っていましたが、今回確認のためWikipediaをみたところ（「三猿」の項目）、世界中に同じ様な言葉があることを知って驚きました。私も学習させていただきました。
ともかく、「見ざる聞かざる言わざる」は一つながりの戒めですから、相互の関連はもちろんあります。ただ、順番は変わることがありますが。

以上、参考までに。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%8C%BF

tomajuu · Answer

ぜんぜん「回答」じゃなくてすみません！　（管理者さん、なんだったら削除してもイイですよ。）

質問者さんの「来た、見た、勝った」を、わたしは全く知りませんでした。
その言葉について質問者さんやjo-zenさんがご存知ということに、私フゼイがノコノコ出しゃばるのは不遜かと思いました。

でも、質問者さん、ものすごくユカイな方なので、つい　首を突っ込みたくなるのです。　普段、回答者として現れてるのに、「質問者」の立場となるとナオサラ。

そしてjo-zenさんの的確な回答にも舌をまくものです。

MockTurtleさん、「この質問自体に意味あるのかな？」と思うことは、私こそもう何度も経験してます！　いつもクダラナイ質問ばっかりしてますから。
お気持ち、よく分かります。（あ、この質問は　私の中では「ナイスッ！」ですよ！　よく気付いたなと。　そこに気付けば私も質問立ててたかも・・・。　気付かないトコが、「レベル低い」かもですが。）

見ざる聞かざる言わざる

こちらの過去質問は参考になりますでしょうか。

MockTurtleさんでもわからないコトあるのかと安心しました。

この回答への補足

「来た、見た、勝った」は、カエサル（シーザー）の言葉として伝えられたもので、原語では、ラテン語で、Veni vidi vici. となります。

＞この言い回しは「来た、見た、勝った」のように順序立てられたものなのでしょうか。

ぜんぜん「回答」じゃなくてすみません！ （管理者さん、なんだったら削除してもイイですよ。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

ぜんぜん「回答」じゃなくてすみません！　（管理者さん、なんだったら削除してもイイですよ。