初歩的でしょうが・・・。

僕はまだ中学生なので少し質問。（学校で後に習うのかもしれないですが）

英語は得意中の得意で、英語だけなら今の実力でも十分ここらのＴＯＰ高校に特色科で受かるといわれました!

しかし・・・。

いつもとんでもなく変な疑問が浮かんでしまうんです。

今回は皆さんの知恵をお借りして、この疑問に答えてください!!

未来形の、be going toにかかわって。

このとき、beをwas wereに変えると「～する予定だった」みたいな意味になるのでしょうか??間違ってるかな・・・そもそも。

もうひとつ。
shallの単純未来系って何ですか??


皆さんの高レベルな質問に比べれば拍子抜けた質問だと思われてしまうでしょうが、お願いします!!

一応少しくらい難しい説明でも理解できるので、しっかりお願いします!!

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/07/28 10:59

はじめまして。

ご質問１：
＜beをwas wereに変えると「～する予定だった」みたいな意味になるのでしょうか??＞

なります。

１．なお、be going toには単純未来、意志未来を表す用法があります。

２．単純未来は「～する予定だ」「～するだろう」と訳し、意志未来は「～するつもりだ」と訳します。


ご質問２：
＜shallの単純未来系って何ですか??＞

タイプミスだと思いますが単純未来形ですね？

１．単純未来とは通常に、未来の未定のことを推量する用法です。

２．未来の未定のことなので、内容が確定的、断定的でないため、「～だろう」といった推量の訳になります。

３．これは「意志未来」に対する呼称です。Shallの意志未来とは、２人称、３人称を主語にして使うと、それが話し手の意志になる、という用法です。

例：
You shall have my answer tomorrow.
（直訳）「あなたは明日私の回答を受取るだろう」
→（意訳）「明日返事をします」

このように主語がYou（２人称）でshallが使われると、話手（私）の意志を表す表現になり、この文はIを主語にした
＝I will give you my answer tomorrow.
と同じ意味になるのです。

３人称が主語の場合も同様です。
例：
He shall have his share.
＝I will give him his share.
（直訳）「彼は彼の分け前を受取るだろう」
→（意訳）「彼に分け前をやろう」

４．また、shallには話し手の強い意志を表す用法があります。意味は「どうしても～しるつもり」となります。
例：
I shall never forget it.
「絶対にそれを忘れません」
この語法ではnever shallの語順の方がより強調的になります。

５．このshallの意志未来の用法は、上記のような肯定文の用法は高校で習うと思いますので、中学では単純未来の用法だけ覚えておかれるといいでしょう。

６．ただ、shallの意志未来の疑問文は中学で習います。それはShall I～？「～しましょうか？」という疑問文です。

これは「相手の意志」を尋ねます。
例：
Shall I open the window?「窓を開けましょうか？」
Yes, please.「ええ、お願いします」

これは、相手に窓を開けたい意志があるかどうかを尋ねているのです。

６．一方、Shallが疑問文で使われると必ずこの用法になるわけではなく、通常の「単純未来」の疑問文の可能性もあるのです。
例：
Shall you come tomorrow?
「あなたは明日来ますか？」

従って、前後文脈や状況によって意志未来か単純未来かを区別する必要があります。


ご質問３：
＜皆さんの高レベルな質問に比べれば拍子抜けた質問だと思われてしまうでしょうが＞

そんなことないですよ。特にshallの意志未来の用法は意外と知らない人が多いのです。少しづつ理解を深めていって下さい。

中学生でいらっしゃるのなら、中学と高校のレベルは区別して理解された方が、混乱せずいいでしょう。

以上ご参考までに。