ドイツ語だと思うのですが、意味を教えてください

ｍａｌｌ　ｅｉｎｅ　ｋｌｅｉｎｅ　

Ｇｒｕｓｓｎｏｔｉｚ

です。

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/08/04 14:54

>mall eine kleine Grussnotiz

mallというのはドイツ語に無いのでおそらく「一度」「一回」の意味の”mal”または「メール」の意味の”mail”でしょう。
"eine kleine"＝「一つの小さな」
”Grussnotiz"＝「挨拶のことば」

・mal eine kleine Grussnotiz
ひとつの簡単な挨拶の言葉として…。

・Ich mail mal eine kleine Grussnotiz
〈私は）ひとつの簡単な挨拶の言葉を送ります。

どちらにしても半分、前文が欠けているので想像範囲の回答です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変、助かりました。

お礼日時：2008/08/04 19:29