No.2
- 回答日時:
ANo1さんの回答が百科事典に載っています。
写真を参照してください。http://en.wikipedia.org/wiki/Film_holder
http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_plate
海外のウィキペディアまでは考えつきませんでした。おかげでよく理解できました。大変参考になる資料ありがとうございました。本当に助かりました。お礼が遅れた事深くお詫びします。貴重な回答本当にありがとうございました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
dark slides は、たぶん、露光も現像もしていない、生のスライドのことだと思います。
ですから、three dark slides は、「生スライド3枚」とでも訳しておけばよいのでは。
half-plate siza は、日本語で「ハーフサイズ」と言います。
photographic negatives は、「ネガ」でよいでしょう。
よって、
five or six glass photographic negatives, of a half-plate size
は、
「ハーフサイズのネガガラス5~6枚」
でよいと思います。
以上、ご参考になりましたら。
なるほどネガが入ってないハーフサイズの写真ですか、余り難しく考えすぎておもいつきませんでした。それにしてもお礼の投稿が遅れたことをお詫びします。いろいろと忙しかったもので貴重な回答本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 0から10まで 4 2022/06/15 23:25
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 高校 〈 英語 質問 〉 〇復習プリント 第2章 文型 (2) ㅇ第4文型 この写真に書いた、 穴埋め・例 1 2022/05/08 19:22
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりま 2 2023/08/08 19:10
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 2 2022/11/27 10:43
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
単語のスペルを並び替えてくれ...
-
フィルター と フィルタ の...
-
牛 英語
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
毎日笑顔をイタリア語で言うと...
-
日本語は、語順などは北方系の...
-
語彙とはなんでしょうか?
-
英語学の語形成について
-
四種類の集団の適切な訳語について
-
うるさい女
-
筆記体のi・j・tの書き方について
-
用語を忘れてしまいました。「...
-
聞き流してほしいという 言い方
-
英単語の問題を作りたいです(...
-
ラテン語で・・・・・
-
何故 世界の言語は統一化されな...
-
シェークスピール氏ハムレット...
-
第二外国語で迷っているもので...
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
ラテン語の『聖なる』を表記す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
単語のスペルを並び替えてくれ...
-
フィルター と フィルタ の...
-
聞き流してほしいという 言い方
-
牛 英語
-
日本語は、語順などは北方系の...
-
筆記体のi・j・tの書き方について
-
アルファベットの略語について...
-
ミドルネームをイニシャルで表...
-
語彙とはなんでしょうか?
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
英検1級について
-
Androidの単語登録ができない
-
産床の読み方
-
トムはなくしたペンを探してい...
-
sheep 羊 の複数形
-
スペースキーを使わずにtabキー...
-
ケルト語で「時」と云う単語に...
-
ジャイケル・マクソン
-
並べるのを避けるべき似た単語...
-
landmine mine 両方とも、地雷...
おすすめ情報