現在転職活動をしています。
ある企業の専用履歴書に、「語学」という欄があり、さらに、「程度」を聞いてきています。
「程度」の欄は選択肢があるわけではなく、空欄になっているので、自分で記入する必要があります。
一般的に、この「程度」の欄には何段階で、どのような書き方で、というようなルールがあれば教えていただけますか。
ちなみに、大学では中国語を専攻しましたが、留学経験もなく、程度の欄に「ビジネスに使えます」というように書く自信がありません。
「日常会話ならできる」程度だと自分は認識しておりますが、社会人になってからも中国語圏に旅行に行ったり、日々ラジオやニュースを聴いて中国語には親しんでいるつもりではいます。
もし同じようなご経験の方がいらっしゃいましたら、アドバイスもお願いいたします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
私は留学してHSK6級取りました。
留学3ヶ月目に開催された試験で取ったので、もし高級の開催時期に中国にいれば9級は取れたと思います。そんな私は履歴書に「HSK6級(中国の国立大学文系の受験に必要なレベル)」と書いています。そうは言っても実は北京大文系は7級なければならないとか、中国の大学の本科入学は簡単だ等、真実は敢えて伝えません(笑)
※日本の場合の大学入学可能=日本語検定1級=出来る!
と想像してくれるわけです。
そうすることによって大体の面接官は「中国語お出来になるんですね」と話してきます。「ペラペラなんですか?」と聞かれれば「ペラペラだと言われるので、そういうことにしておきます」と笑いを取って答えます。
これで良いと思います。こんな私が自分のレベルを聞かれたら、おそらくは「ビジネスレベル」だと答えます。なぜかといえばビジネスで使ったことが無いからです。ビジネスで使ったことが無く「自分が出来ない」と挫折していない以上、私は出来ると頭に乗っていていいと思います。
私の友人は中国で現地採用になりました。彼女も最初は日常会話レベルだったのが、いきなり日本から取引先が来た事で通訳をしました。完全にビジネスを通り超えて通訳になってしまったのです。それでも成し遂げました。日常会話が出来る人間は、ビジネスの世界に放り込まれても直ぐに対応できると思います。
また別の婦人警官になった友人は、本当に中国語ができません。中検4級だったかな?会話にもならない程度のお粗末なレベルですが、この中国人犯罪の多いご時世、「うちの署で中国人犯罪が起きた場合は通訳よろしく」と言われているそうです。明らかに無理です。彼女は教科書に出てくる綺麗な中国語ですら理解できないのに、地方出身者の訛った中国語など聞き取れません。また彼女の下手な発音では相手に通じません<友人、ごめん。
こんな形でも「出来る!」と思わせることなしには、転職なんてうまくいきません。質問者様のよう入社してからでないと自分の実力の証明が出来ないのに、控えめに書いて入社することが叶わなかった場合、もったいないと思いませんか?
いろいろなエピソードをご紹介いただき、ありがとうございます。
全くできないのと、日常会話ができるのでは全く違いますからね!
ビジネスで使う機会があれば、またそこで努力して伸びていく可能性を秘めているということをアピールするのもいいかもしれませんね。
ご回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
経歴書には「ビジネスで使えるかどうか」を書いてきて欲しいわけですので、
・業種ごとの専門用語に対する語彙
・電話で会話可能かどうか
・通訳可能かどうか
が伝えるべきポイントになります。
ので、おっしゃる内容ですと「日常会話程度(電話可/不可)」と書くしかないでしょうね。
ビジネスに使えないと評価はされないですよね・・・。
今更ながら、もっと力をつけておけばよかったと後悔しています。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 履歴書提出後のミス 2 2023/05/20 11:07
- 学校 大学の学部変更 2 2022/09/15 18:37
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 面接・履歴書・職務経歴書 履歴書に書く転職理由について質問です 3 2022/05/20 22:10
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
- ハローワーク・職業安定所 再就職手当支給申請にかかる証明書について 1 2022/03/31 23:37
- 国家公務員・地方公務員 様々な意見を聞きたいのでもう一度 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採 2 2022/11/07 11:50
- 新卒・第二新卒 海外大卒から外資系企業へ 5 2022/08/12 12:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
店長?それとも店長様?
-
教育実習の内諾の訪問はもちろ...
-
「足が長い」とは?
-
「社長様」「会長様」の「様」...
-
お客さんを他の会社に取られる...
-
キーエンス製、ハンディー端末...
-
初期投資が少ない、儲かるビジ...
-
店長とオーナーの違いを教えて...
-
【レースクイーンの辻門アネラ...
-
コンビニでバイトしてます。 今...
-
セブンイレブンで働いています...
-
敬語を使わない取引先や会社の...
-
賃貸で借りている自分の部屋の...
-
ビジネスの成功者が不細工ばっ...
-
代表取締役がビジネスネームを...
-
風俗の店長を好きになりました ...
-
詫び状への返事について
-
賃貸物件の同時審査について
-
北海道室蘭女子高生失踪事件に...
-
雇われ店長の確定申告について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
店長?それとも店長様?
-
「足が長い」とは?
-
コンビニでバイトしてます。 今...
-
セブンイレブンで働いています...
-
店長とオーナーの違いを教えて...
-
「社長様」「会長様」の「様」...
-
キーエンス製、ハンディー端末...
-
入社式に派手でなければ リュッ...
-
賃貸物件の同時審査について
-
コンビニクレーム。 私の働いて...
-
ビジネス用のお礼状の書き方に...
-
「ご了承ください」の命令形ぽ...
-
24時間営業のコンビニは、最低...
-
教育実習の内諾の訪問はもちろ...
-
敬語を使わない取引先や会社の...
-
お客さんを他の会社に取られる...
-
iPhoneです ローソンでアルバイ...
-
賃貸のオーナー審査落ちました
-
雇われ店長の確定申告について...
-
北海道室蘭女子高生失踪事件に...
おすすめ情報