ヘボン式ローマ字

こんにちは

ヘボン式ローマ字表記について質問させていただきます。
加藤はKatoと表記しますが。
新津（にいつ）はNiitsu or Nitsuどちらの表記が正しいでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： blue_rose 回答日時： 2008/09/29 14:11

こんにちは

パスポートの申請をするときなど、例外もありますがヘボン式を使いますよね？

長音で省略できるのは、原則的に「オオ」か「オウ」のときの「o」「u」だけです。
よく、表記例で見かけるのが、「東宮御所」の「東宮（トウグウ）」を「Togu」と表記するというのを見かけます。

ニイツ（ニーツ）は、原則的に省略できませんので、「Niitsu」と、「i」を2つ使うのが正しい表記、といえると思います。

ただ、パスポート申請の場合は、特別に「非ヘボン式」使用の申請書を出せば、使えるかもしれませんが、そんなことをしたことないので・・・

この回答へのお礼

blue_roseさん

早速の回答、有難うございます

お礼日時：2008/09/30 08:58