地域連携室の英名

このカテゴリーで間違いでしたら申し訳ありません。
論文を書くにあたり地域連携室（地域医療連携室）の英名についてどう表記すれば良いか思案しています。
英語圏での表記をご存知でしたらお教えください。

No.2 回答者： USB99 回答日時： 2009/12/01 06:22

いろんな訳がありますが、Regional　（Medical） Liaison Officeが一番、ピンときます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
allianceだとおおげさすぎるしどうしようかと思っていました。
使わせていただきます。

お礼日時：2009/12/01 16:33

No.1 回答者： noname#101662 回答日時： 2009/11/30 22:05

サンコウニ

community medical relations office

regional liaison office

regional relationship office

この回答へのお礼

ありがとうございました。
いろいろありnativeがどんな表現をしているのかわからなくなってしまいました。
参考どころか十分です。

お礼日時：2009/12/01 16:31