FB(Friendship Book)についてご存知の方

海外に住むペンフレンドからFBというものが回ってきました。
これはまた誰かに回して楽しむものらしいのですが、単純に自分のペンフレンドに回してもいいものなのでしょうか？
それとも次に回す人(Swapper？)を探して渡すものなのでしょうか？
一応住所やメルアドが入っているので心配になりネットでいろいろ調べてみましたが、ルールがよくわかりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
また、他の人に回す場合、これはどういうものなのか(FBを知らない相手に説明するため)簡単に説明できる適切な英文がありましたら合わせてお願いします。

No.1 回答者： trytobe 回答日時： 2008/10/03 17:25

悪い人が勝手にアドレスを使っていないかの確認もかねて、その方に対して、FB の rule は知らないがどういうものか、私は住所やメアドは共有(share)したくないのだけれど、と返事を書きましょう。

その際、返信ではなく「転送」でペンフレンドにメールを送ってください。悪い人がペンフレンドの名を語って悪意あるメールを送っている場合、返信先がペンフレンドではなくその悪い人のアドレスになっている可能性があるので。

そのような転送メールの冒頭で、ペンフレンドへの質問や FB を share したくないことを書いておけば、本人が送ってきたかの確認ができるとともに、FBを他人に回さなくて済むようになるかもしれません。

この回答へのお礼

悪用されている場合もあるので注意が必要ですよね。次の相手にはきちんと確認をとって回しました。ありがとうございました！

お礼日時：2008/10/05 12:22

No.2 ベストアンサー 回答者： fro-yo2008 回答日時： 2008/10/04 00:05

こんにちは。

海外FBについては、海外文通ペンパルサイト「glorybe」さん（http://glorybe.boo.jp/）の「海外文通応用編」に詳しい説明があります。
英語版でしたら、Wikipedia（http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_book）はいかがでしょうか？

自分のペンフレンドに回す場合ですが、相手がFBをやっていない・次に回す人がいない場合に困ってしまうかもしれないので、事前に確認したほうが良いかも知れません。
また、FBをやってる方を探す場合は、掲示板で募集できます。
（glorybeさんの掲示板にも募集掲示板があります）

住所やメールアドレスをFBに書きたくない場合は、書かずに回してしまって大丈夫です。

以上、少しでもご参考になれば幸いです。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_book

この回答へのお礼

ありがとうございました！「glorybe」さんのサイトでFBについて調べたのですが、募集掲示板には気づきませんでした。助かりました。

お礼日時：2008/10/05 12:24