
No.4
- 回答日時:
辛苦了。
。で、、十分ですが、、、、
時々、、、年配の方は、、、労力、、、を使われます。。
二回続けて、、、「ラオリーラオリー」なんて風に。。。
これを、台湾語で、、、「ローラーローラー」なんてのも
よく耳にしました。。。
No.3
- 回答日時:
もうご記載があっておりますが、皆さんがご教示されている言い方で大丈夫です。
台湾でも中国大陸と同じように 「辛苦了」を使っています。
「辛苦ni(了)」もよく聞きますね。
あとは状況に合わせて一言付け加えれば、気持ちは伝わると思います。
(どういったときに発したいお疲れさまか相手との関係がわからないですが、
たとえば仕事でだと、そのあとに「早く仕上がって感謝しているよ」「きれいに仕上がっているね」とか笑顔で一言つけるといいと思いますよ。)
mayhuaさん
ありがとうございます。
台湾でも使えるんですね、安心しました。
そうですえね、具体的に何か伝えれたらさらに
気持ちが伝わりますよね。。。もっと勉強しないと。。。
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「お疲れさま!」を中国語で何と言いますか?
中国語
-
中国語で「辛苦了」とは?
中国語
-
台湾で・・・「よろしくお願いします」は何と言いますか?
中国語
-
-
4
中国語でお疲れ様。
中国語
-
5
台湾の方とメールのやりとりをしていましたが、返事がこなくなってしまいました。
その他(海外)
-
6
台湾人の知り合いについて
片思い・告白
-
7
台湾人女性とのエッチについて教えてください!! 台湾人の恋人ができたのですが、初めて台湾の方と付き合
カップル・彼氏・彼女
-
8
台湾人の男性について(これは脈アリでしょうか?)
浮気・不倫(恋愛相談)
-
9
既婚男性です。独身の台湾人女性と友達になり、彼女でもセフレでもないのに、お願いすると性的な行為もさせ
浮気・不倫(恋愛相談)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
中国語の問題で あなたはなぜ中...
-
TWICEのツゥイが話してる中国語...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
「上手ですね」は失礼なほめ方...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
鳴呼の意味と読み方
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
「許」さんの読み方
-
「こき使う」の「こき」って?
-
「番茄」と「西紅柿」の違い
-
大家好に返す言葉は?
-
龍のつく人名
-
中国語で 糸只 で何という意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語の問題で あなたはなぜ中...
-
両と二の使い分けについて教え...
-
中国語で、文字を ˇ ˇ で囲...
-
台湾にホームステイするつもり...
-
「運転代行」を中国語では
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
訳してください!!
-
台湾華語 2種類のピンイン
-
中華民国について
-
中国ドラマについて
-
台湾語教えてください!!
-
Qing Xiu Yuan の中国語表記は?
-
【台湾ASUS(エイスース、アス...
-
TWICEのツゥイが話してる中国語...
-
台湾語での褒め言葉
-
台湾語って中国語????
-
将来、台湾や中国に語学旅行を...
-
台湾ドラマの言葉について
-
中国語添削お願いします
おすすめ情報