
No.4
- 回答日時:
辛苦了。
。で、、十分ですが、、、、
時々、、、年配の方は、、、労力、、、を使われます。。
二回続けて、、、「ラオリーラオリー」なんて風に。。。
これを、台湾語で、、、「ローラーローラー」なんてのも
よく耳にしました。。。
No.3
- 回答日時:
もうご記載があっておりますが、皆さんがご教示されている言い方で大丈夫です。
台湾でも中国大陸と同じように 「辛苦了」を使っています。
「辛苦ni(了)」もよく聞きますね。
あとは状況に合わせて一言付け加えれば、気持ちは伝わると思います。
(どういったときに発したいお疲れさまか相手との関係がわからないですが、
たとえば仕事でだと、そのあとに「早く仕上がって感謝しているよ」「きれいに仕上がっているね」とか笑顔で一言つけるといいと思いますよ。)
mayhuaさん
ありがとうございます。
台湾でも使えるんですね、安心しました。
そうですえね、具体的に何か伝えれたらさらに
気持ちが伝わりますよね。。。もっと勉強しないと。。。
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「お疲れさま!」を中国語で何と言いますか?
中国語
-
中国語で「辛苦了」とは?
中国語
-
台湾で・・・「よろしくお願いします」は何と言いますか?
中国語
-
-
4
中国語でお疲れ様。
中国語
-
5
台湾人女性とのエッチについて教えてください!! 台湾人の恋人ができたのですが、初めて台湾の方と付き合
カップル・彼氏・彼女
-
6
台湾人の男性について(これは脈アリでしょうか?)
浮気・不倫(恋愛相談)
-
7
台湾人の知り合いについて
片思い・告白
-
8
台湾の方とメールのやりとりをしていましたが、返事がこなくなってしまいました。
その他(海外)
-
9
中国語(台湾語)で「お願いします」は何ですか?
中国語
-
10
台湾の美女からのメール
アジア
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
プリント基板に関する中国語
-
台湾人の友達の家に遊びに行く...
-
中国(大陸)と、台湾、香港の...
-
台湾語教えてください!!
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
『李姉妹ch』動画冒頭のあいさ...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
鳴呼の意味と読み方
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
中国語の意味教えてください。
-
なぞなぞ
-
中国語でなんていう?
-
中国語で「黙れ!」は?
-
「穂子」の読み方?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語の問題で あなたはなぜ中...
-
両と二の使い分けについて教え...
-
中国語で、文字を ˇ ˇ で囲...
-
台湾にホームステイするつもり...
-
「運転代行」を中国語では
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
訳してください!!
-
台湾華語 2種類のピンイン
-
中国ドラマについて
-
中華民国について
-
【台湾ASUS(エイスース、アス...
-
台湾語教えてください!!
-
Qing Xiu Yuan の中国語表記は?
-
TWICEのツゥイが話してる中国語...
-
台湾語での褒め言葉
-
台湾ドラマの言葉について
-
中国語添削お願いします
-
将来、台湾や中国に語学旅行を...
-
台湾語って中国語????
おすすめ情報