広東語に詳しい方、教えてください。
現在、香港料理が紹介されている本を点訳しています。
点字には漢字はなく、すべてカナで表記します。
そこで、漢字で書かれている料理名を(現地の発音をなるべく忠実に)
カナに変換していただけないでしょうか?
たとえば、油麻地=ヤオマアティ のように・・・。
いろいろサイト検索をしてみましたが、
漢字のまま表記されていて発音は分かりませんでした。
どうぞよろしくお願いいたします。
1)春風得意紅米腸
(えび入春巻き)
2) 京都念滋庵枇杷潤喉糖
(英語だとKing To Nin Jiom Herbal Candy ?)
3) 鮮牛油菠蘿飽
(バターの入ったパイナップルパン)
4) 鮑汁章魚鶏米飯
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 なぜ「壊石料理」と記述するのでしょうか? 26 2023/06/17 13:01
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) スマホで検索について 3 2022/06/06 09:21
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(Microsoft Office) Microsoft IME 一発で変換できない言葉がある 3 2022/07/19 19:29
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- その他(悩み相談・人生相談) 流暢に話すテキスト読み上げアプリ 1 2023/07/23 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
私 わたしとあたしはどちらが...
-
邪馬壹國、邪馬臺國、邪馬嘉國...
-
夏から本格的に日本史始めます...
-
何故アエイオウでなくアイウエ...
-
ベトナム人名 Huynh Trong Hien...
-
なぜ「ににんぐみ」と言うのか?
-
NHK : 変な漢字の使い方を...
-
「おろしや」って,ロシアに「...
-
倉庫をローマ字で書く時にSoko...
-
結局、チンギスハンとジンギス...
-
アフリカ大陸の別名って知って...
-
どうして昔栞という名前は使っ...
-
日本語である漢字はいつから利...
-
北峰 の読み方(中国の地名、...
-
浦東(上海)の読み方
-
一文字漢字で人を表現する
-
「根津」はNEDU?NEZU?
-
道路路面表示「止まれ」と「と...
-
これから中国語を習いたいと思...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
伊藤忠について
-
倉庫をローマ字で書く時にSoko...
-
ベトナム人名 Huynh Trong Hien...
-
戸籍の名前と預金通帳等で使用...
-
どうして昔栞という名前は使っ...
-
夏から本格的に日本史始めます...
-
報道では中国人の名はシュウキ...
-
漢字で土に口の漢字はパソコン...
-
いらっしゃいませがスムーズに...
-
アフリカ大陸の別名って知って...
-
ホッチギス と ホッチキス(...
-
なぜドイツは「独」、フランス...
-
アメリカの表示は、中国・韓国...
-
「おろしや」って,ロシアに「...
-
何故アエイオウでなくアイウエ...
-
浦東(上海)の読み方
-
「根津」はNEDU?NEZU?
-
人名がわからない…。「Osterrie...
-
結局、チンギスハンとジンギス...
おすすめ情報