![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
みじかーく書きたいと思うので
Beaucoup de bonheur en nous !
ボクー・ドゥ・ボンヌール・オンヌ
が近い発音でしょうか。
テキスト式にかくと
ボクー・ド・ボンヌール・アン・ヌ
私たちにたくさんの幸せを!というような意味。
No.2
- 回答日時:
フランスからの帰国子女です。
個人的には少々堅苦しく感じるのですが、
「Que le bonheur regne dans la famille」(「regne」の最初の「e」にアクサングラーヴ)
というのが一般的に使われる表現らしいです。
発音を無理矢理カタカナで書きますと、
「キュ・ル・ボヌール・レーニュ・ダン・ラ・ファミーユ」
となります。
直訳すると、
「家族を幸せが支配しますように」
となります。
「アクサングラーヴ」については、wikipediaなどを参考にして下さい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(家族・家庭) 家族でも、自分の生まれ育った家族と、自分が築いた家族では、幸せの感じ方が違いますよね? 配偶者や子供 4 2023/02/06 13:49
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 発達障害・ダウン症・自閉症 子供が障害児や、重い自閉症、身体障害、精神障害の場合、 お金は国から貰えても、やはり、精神的にしんど 1 2022/11/20 22:25
- その他(悩み相談・人生相談) 家族にも友達ともうまく関わっていく方法が分かりません。すごくコンプレックスなので直したいです。 何か 8 2023/01/02 06:17
- その他(悩み相談・人生相談) 昨日友達と飲んでいた時に 友達が急に熱く語り始めたんですけど 最近強く思う事があるんだよね〜、 自分 3 2023/02/05 18:20
- 離婚 夫いるけど愛が冷め、離婚か悩んでます 5 2022/08/03 08:21
- 友達・仲間 閲覧ありがとうございます、中傷な回答はお控え頂けると幸いです。 私は普段休みの日、家族と過ごすか一人 3 2022/07/26 09:38
- 葬儀・葬式 同棲中のパートナーの母が亡くなりました 9 2022/10/31 15:28
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- その他(家族・家庭) 母の日 7 2023/05/15 13:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の RÊVE とは、読み...
-
フランス語の
-
教えていただきたいのですが...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ロビーとホワイエ
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語の言い回し
-
フランス語で。。。
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報