公式アカウントからの投稿が始まります

警官・軍人さんが使う言葉を英訳

解決済

  • 質問者：aiko-love
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「状況はどうだ？」「異常なし」
の英訳をお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： KITAIKKI
  • 回答日時：

　直訳すれば「How The Situation? 」「 No Problem　」なんてところなんでしょうが、たしか 「Report!」 「All Clear!」 でもいけたように思います。

　
　
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！
「Report!」 「All Clear!」 など直訳でないものが
とても参考になりました

通報する
お礼日時：2008/10/25 08:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報